
die Murmel
bilă
O bilă mică, de obicei din sticlă, cu care se joacă copiii sau care este folosită într-un joc cu bile.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
Bila s-a rostogolit sub canapea.
bilă
die Murmel, die Murmeln
Se încarcă starea ta salvată.

bilă
O bilă mică, de obicei din sticlă, cu care se joacă copiii sau care este folosită într-un joc cu bile.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
Bila s-a rostogolit sub canapea.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cu sensul de bilă de joc, „Murmel” (bilă) apare frecvent împreună cu verbe precum „spielen” (a se juca), „rollen” (a se rostogoli) și „verlieren” (a pierde). Și „Murmelspiel” (joc cu bile) este un cuvânt compus uzual.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
Copiii s-au jucat în curte cu bile colorate.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
A pierdut o bilă în iarba înaltă.
Sensul de bilă mică poate fi recunoscut adesea după cuvinte din contextul jocului, de exemplu „Kinder” (copii), „spielen” (a se juca), „Glas” (sticlă) sau „rollen” (a se rostogoli). Și indicații de loc precum „unter dem Tisch” (sub masă) se potrivesc frecvent acestui sens.
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
În timpul jocului cu bile, o bilă albastră s-a rostogolit în nisip.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
Bila era lângă tabla de joc.
glonț / cupă de înghețată / sferă
„Kugel” (sferă) desemnează în general un corp tridimensional perfect rotund. O „Murmel” (bilă) este mai exact o sferă mică, de obicei din sticlă, cu care se joacă. Folosește „Kugel” când este vorba doar despre forma rotundă și „Murmel” când este vorba despre bila mică de joacă.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
Copilul a pus bila mică la punctul de pornire al terenului de joc.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
Bila este o sferă mică, cu o formă perfect rotundă.