
die Murmel
bolinha de gude
Uma bolinha pequena, geralmente de vidro, com a qual as crianças brincam ou que é usada em um jogo de bolinhas de gude.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
A bolinha de gude rolou para debaixo do sofá.
bolinha de gude
die Murmel, die Murmeln
Carregando seu estado salvo.

bolinha de gude
Uma bolinha pequena, geralmente de vidro, com a qual as crianças brincam ou que é usada em um jogo de bolinhas de gude.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
A bolinha de gude rolou para debaixo do sofá.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
No sentido de uma bola usada em brincadeiras, “Murmel” (bolinha de gude) aparece com frequência com verbos como “spielen” (brincar), “rollen” (rolar) e “verlieren” (perder). “Murmelspiel” (jogo de bolinhas de gude) também é uma composição típica.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
As crianças brincaram com bolinhas de gude coloridas no pátio.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
Ele perdeu uma bolinha de gude no mato alto.
O significado de bolinha pequena muitas vezes pode ser reconhecido por palavras relacionadas ao contexto de brincadeiras, por exemplo, “Kinder” (crianças), “spielen” (brincar), “Glas” (vidro) ou “rollen” (rolar). Indicações de lugar como “unter dem Tisch” (embaixo da mesa) também costumam combinar com esse significado.
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
Durante o jogo de bolinhas de gude, uma bolinha azul rolou para dentro da areia.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
A bolinha de gude estava ao lado do tabuleiro.
bala / bola de sorvete / esfera
“Kugel” (esfera) designa, de modo geral, um corpo tridimensional perfeitamente redondo. “Murmel” (bolinha de gude) é, mais especificamente, uma esfera pequena, geralmente de vidro, usada para brincar. Use “Kugel” (esfera) quando se tratar apenas da forma redonda e “Murmel” (bolinha de gude) quando se tratar da pequena bolinha de brincar.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
A criança colocou a bolinha de gude pequena no ponto de partida do campo de jogo.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
A bolinha de gude é uma esfera pequena e perfeitamente redonda.