
die Murmel
canica
Bola pequeña, generalmente de vidrio, con la que juegan los niños o que se utiliza en un juego de canicas.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
La canica rodó debajo del sofá.
canica
die Murmel, die Murmeln
Cargando el estado guardado.

canica
Bola pequeña, generalmente de vidrio, con la que juegan los niños o que se utiliza en un juego de canicas.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
La canica rodó debajo del sofá.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
En el sentido de bola para jugar, «Murmel» (canica) suele aparecer con verbos como «spielen» (jugar), «rollen» (rodar) y «verlieren» (perder). «Murmelspiel» (juego de canicas) también es una palabra compuesta habitual.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
Los niños jugaron con canicas de colores en el patio.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
Perdió una canica entre la hierba alta.
El significado de bola pequeña suele reconocerse por palabras relacionadas con el juego, como «Kinder» (niños), «spielen» (jugar), «Glas» (vidrio) o «rollen» (rodar). Las expresiones de lugar como «unter dem Tisch» (debajo de la mesa) también suelen encajar con este significado.
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
Durante el juego de canicas, una canica azul rodó hasta la arena.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
La canica estaba junto al tablero de juego.
bala / bola / esfera
«Kugel» (esfera) designa en general un cuerpo tridimensional perfectamente redondo. Una «Murmel» (canica) es, más concretamente, una esfera pequeña, normalmente de vidrio, con la que se juega. Usa «Kugel» cuando solo se refiere a la forma redonda y «Murmel» cuando se trata de la pequeña canica de juguete.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
El niño colocó la canica pequeña en el punto de partida del campo de juego.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
La canica es una esfera pequeña y perfectamente redonda.