
die Murmel
bilye
Çocukların oynadığı veya bilye oyununda kullanılan, çoğunlukla camdan yapılmış küçük bir top.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
Bilye kanepenin altına yuvarlandı.
bilye
die Murmel, die Murmeln
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bilye
Çocukların oynadığı veya bilye oyununda kullanılan, çoğunlukla camdan yapılmış küçük bir top.
Die Murmel rollte unter das Sofa.
Bilye kanepenin altına yuvarlandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Murmeln |
| Genitiv | der Murmel |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | die Murmel | die Murmeln |
| Dativ | der Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | der Murmel | der Murmeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Murmeln |
| Genitiv | des Murmels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Murmel | die Murmeln |
| Akkusativ | das Murmel | die Murmeln |
| Dativ | dem Murmel | den Murmeln |
| Genitiv | des Murmels | der Murmeln |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Oyun bilyesi anlamında “Murmel” kelimesi “spielen” (oynamak), “rollen” (yuvarlanmak) ve “verlieren” (kaybetmek) gibi fiillerle sık kullanılır. “Murmelspiel” (bilye oyunu) da tipik bir bileşik kelimedir.
Die Kinder spielten im Hof mit bunten Murmeln.
Çocuklar avluda renkli bilyelerle oynadı.
Er verlor eine Murmel im hohen Gras.
Bir bilyeyi uzun otların arasında kaybetti.
Küçük top anlamı çoğu zaman oyun bağlamındaki kelimelerden anlaşılır. Örneğin “Kinder” (çocuklar), “spielen” (oynamak), “Glas” (cam) ya da “rollen” (yuvarlanmak). “unter dem Tisch” (masanın altında) gibi yer belirten ifadeler de bu anlama sıkça uyar.
Beim Murmelspiel rollte eine blaue Murmel in den Sand.
Bilye oyununda mavi bir bilye kuma yuvarlandı.
Die Murmel lag neben dem Spielbrett.
Bilye oyun tahtasının yanında duruyordu.
küre / kurşun
“Kugel” (küre), genel olarak tamamen yuvarlak, üç boyutlu bir cismi ifade eder. “Murmel” (bilye) ise daha özel olarak oyun için kullanılan, küçük ve genellikle camdan bir küredir. Yalnızca yuvarlak şekilden söz ederken “Kugel”, küçük oyun topundan söz ederken “Murmel” kullan.

Das Kind legte die kleine Murmel auf den Startpunkt des Spielfelds.
Çocuk küçük bilyeyi oyun alanındaki başlangıç noktasına koydu.
Die Murmel ist eine kleine Kugel mit einer vollkommen runden Form.
Bilye, tamamen yuvarlak bir şekle sahip küçük bir küredir.