
die Näherin
croitoreasă
Femeie care coase profesional, mai ales la confecționarea sau modificarea hainelor.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Croitoreasa coase mânecile la jachetă.
croitoreasă
die Näherin, die Näherinnen
Se încarcă starea ta salvată.

croitoreasă
Femeie care coase profesional, mai ales la confecționarea sau modificarea hainelor.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Croitoreasa coase mânecile la jachetă.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Akkusativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Dativ | der Näherin | den Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin | der Näherinnen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Näherin” (croitoreasă) poate apărea după „als” (ca) pentru a indica o profesie. În această construcție, denumirea profesiei apare de obicei fără articol după „als” (ca).
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Näherin.
Lucrează de zece ani ca și croitoreasă.
Asocieri frecvente sunt „eine Näherin beauftragen” (a angaja o croitoreasă), „eine erfahrene Näherin” (o croitoreasă cu experiență) și „bei einer Näherin Änderungen machen lassen” (a-și face modificări la o croitoreasă).
Für das Kleid hat sie eine erfahrene Näherin beauftragt.
Pentru rochie, a angajat o croitoreasă cu experiență.
Când este menționat locul sau persoana la care se face lucrarea, „Näherin” (croitoreasă) apare după prepoziția „bei” (la) în Dativ.
Ich lasse den Reißverschluss bei einer Näherin reparieren.
Îmi repar fermoarul la o croitoreasă.
croitoreasă
Ambele denumiri se potrivesc pentru o femeie care coase sau modifică haine ca meserie. „Näherin” (croitoreasă) pune accent pe lucrările de cusut pe care le execută. „Schneiderin” (croitoreasă) se potrivește mai ales când este vorba în ansamblu despre cusutul, modificarea și repararea hainelor ca activitate profesională. Pentru lucrări individuale de cusut, ambele cuvinte pot fi potrivite.

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Croitoreasa coase între ele părțile pregătite ale rochiilor.
Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Croitoreasa coase rochii și se ocupă și de modificări și reparații.