
die Näherin
krawcowa
Kobieta, która zawodowo wykonuje prace krawieckie, zwłaszcza przy szyciu lub przerabianiu ubrań.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Krawcowa przyszywa rękawy do kurtki.
krawcowa
die Näherin, die Näherinnen
Wczytuję zapisany stan.

krawcowa
Kobieta, która zawodowo wykonuje prace krawieckie, zwłaszcza przy szyciu lub przerabianiu ubrań.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Krawcowa przyszywa rękawy do kurtki.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Akkusativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Dativ | der Näherin | den Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin | der Näherinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Näherin” (krawcowa) może występować po „als” (jako), gdy podaje się czyjś zawód. W tej konstrukcji nazwa zawodu po „als” zwykle występuje bez rodzajnika.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Näherin.
Od dziesięciu lat pracuje jako krawcowa.
Częste połączenia to „eine Näherin beauftragen” (zatrudnić krawcową), „eine erfahrene Näherin” (doświadczona krawcowa) i „bei einer Näherin Änderungen machen lassen” (zlecić przeróbki krawcowej).
Für das Kleid hat sie eine erfahrene Näherin beauftragt.
Do uszycia sukienki zatrudniła doświadczoną krawcową.
Jeśli podaje się miejsce lub osobę, u której wykonywana jest praca, „Näherin” (krawcowa) po „bei” (u, u kogoś) występuje w Dativ.
Ich lasse den Reißverschluss bei einer Näherin reparieren.
Oddaję suwak do naprawy krawcowej.
krawcowa
Oba określenia pasują do kobiety, która zawodowo szyje lub przerabia ubrania. „Näherin” (krawcowa) podkreśla wykonywane przez nią prace krawieckie. „Schneiderin” (krawcowa) pasuje szczególnie wtedy, gdy szycie, przerabianie i naprawianie ubrań jest rozumiane jako całość jej pracy zawodowej. Przy pojedynczych pracach krawieckich pasują oba słowa.

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Krawcowa zszywa przygotowane części sukienek.
Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Krawcowa szyje sukienki, a także zajmuje się ich przerabianiem i naprawianiem.