
die Näherin
швачка
Жінка, яка професійно виконує швейні роботи, особливо шиє або перешиває одяг.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Швачка пришиває рукави до куртки.
швачка
die Näherin, die Näherinnen
Завантажуємо збережений статус слова.

швачка
Жінка, яка професійно виконує швейні роботи, особливо шиє або перешиває одяг.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Швачка пришиває рукави до куртки.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Akkusativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Dativ | der Näherin | den Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin | der Näherinnen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Näherin» (швачка) може стояти після «als» (як) під час називання професії. У такій конструкції після «als» назва професії зазвичай уживається без артикля.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Näherin.
Вона вже десять років працює швачкою.
Поширені словосполучення: «eine Näherin beauftragen» (доручити роботу швачці), «eine erfahrene Näherin» (досвідчена швачка) та «bei einer Näherin Änderungen machen lassen» (замовити перешивання в швачки).
Für das Kleid hat sie eine erfahrene Näherin beauftragt.
Для цієї сукні вона найняла досвідчену швачку.
Якщо названо місце або особу, у якої виконують роботу, після «bei» (у, в) слово «Näherin» (швачка) стоїть у Dativ.
Ich lasse den Reißverschluss bei einer Näherin reparieren.
Я віддаю блискавку в ремонт швачці.
швачка
Обидві назви підходять для жінки, яка професійно шиє або перешиває одяг. «Näherin» (швачка) підкреслює виконувані нею швейні роботи. «Schneiderin» (швачка) особливо підходить, коли загалом мається на увазі професійна діяльність, що охоплює шиття, перешивання й ремонт одягу. Для окремих швейних робіт підходять обидва слова.

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Швачка зшиває підготовлені деталі суконь.
Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Швачка шиє сукні, а також виконує перешивання та ремонт.