
die Näherin
швея
Женщина, которая профессионально выполняет швейные работы, особенно при изготовлении или изменении одежды.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Швея пришивает рукава к пиджаку.
швея
die Näherin, die Näherinnen
Загружаем сохранённый статус.

швея
Женщина, которая профессионально выполняет швейные работы, особенно при изготовлении или изменении одежды.
Die Näherin näht die Ärmel an die Jacke.
Швея пришивает рукава к пиджаку.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Akkusativ | die Näherin | die Näherinnen |
| Dativ | der Näherin | den Näherinnen |
| Genitiv | der Näherin | der Näherinnen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Näherin» (швея) может стоять после «als» (в качестве, как) при указании профессии. В такой конструкции после «als» название профессии обычно употребляется без артикля.
Sie arbeitet seit zehn Jahren als Näherin.
Она уже десять лет работает швеёй.
Часто употребляются сочетания «eine Näherin beauftragen» (нанять швею), «eine erfahrene Näherin» (опытная швея) и «bei einer Näherin Änderungen machen lassen» (заказать переделку у швеи).
Für das Kleid hat sie eine erfahrene Näherin beauftragt.
Для этого платья она наняла опытную швею.
Если называется место или человек, у которого выполняется работа, после «bei» (у, в) слово «Näherin» (швея) стоит в Dativ.
Ich lasse den Reißverschluss bei einer Näherin reparieren.
Я отдаю молнию в ремонт швее.
швея
Оба названия подходят для женщины, которая профессионально шьёт или подгоняет одежду. «Näherin» (швея, выполняющая отдельные швейные работы) подчёркивает выполняемые ею швейные работы. «Schneiderin» (швея, которая шьёт, подгоняет и ремонтирует одежду) особенно подходит, когда в целом имеется в виду пошив, подгонка и ремонт одежды как профессиональная деятельность. Для отдельных швейных работ подходят оба слова.

Die Näherin näht die vorbereiteten Teile der Kleider zusammen.
Швея сшивает подготовленные детали платьев.
Die Schneiderin näht Kleider und übernimmt auch Änderungen und Reparaturen.
Швея шьёт платья, а также выполняет подгонку и ремонт одежды.