
nagelneu
nou-nouț
Complet nou și încă nefolosit; este folosit adesea ca termen colocvial de intensificare pentru ceva fabricat sau cumpărat chiar de curând.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
Merge la serviciu cu o mașină nou-nouță.
nou-nouț
nagelneu – nagelneuer – am nagelneuesten
Se încarcă starea ta salvată.

nou-nouț
Complet nou și încă nefolosit; este folosit adesea ca termen colocvial de intensificare pentru ceva fabricat sau cumpărat chiar de curând.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
Merge la serviciu cu o mașină nou-nouță.
| forma de bază | nagelneu |
|---|---|
| Komparativ | nagelneuer |
| Superlativ | am nagelneuesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nagelneu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la nagelneu.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la nagelneu.
În „nagelneu” (nou-nouț), elementul „nagel-” intensifică adjectivul „neu” (nou). Nu trebuie să te gândești la un cui adevărat.
Die Küche sieht alt aus, aber der Herd ist nagelneu.
Bucătăria pare veche, dar aragazul este nou-nouț.
„Nagelneu” (nou-nouț) este folosit frecvent pentru obiecte cumpărate, de exemplu în expresiile „ein nagelneues Fahrrad” (o bicicletă nou-nouță), „ein nagelneues Handy” (un telefon mobil nou-nouț) sau „nagelneue Schuhe” (pantofi nou-nouți).
Zum Geburtstag hat sie ein nagelneues Fahrrad bekommen.
De ziua ei a primit o bicicletă nou-nouță.
Modelul „nagelneu und schon …” (nou-nouț și deja …) exprimă adesea nemulțumirea sau surprinderea că ceva s-a stricat sau s-a deteriorat atât de repede. După „schon” (deja) urmează problema neașteptată.
Der Laptop ist nagelneu und schon kaputt!
Laptopul este nou-nouț și deja stricat!