
nagelneu
جديد تمامًا
جديد تمامًا ولم يُستعمل بعد؛ ويُستخدم غالبًا في اللغة العامية للتوكيد عند وصف شيء صُنّع أو اشتُري للتو.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
تذهب إلى العمل بسيارة جديدة تمامًا.
جديد تمامًا
nagelneu – nagelneuer – am nagelneuesten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جديد تمامًا
جديد تمامًا ولم يُستعمل بعد؛ ويُستخدم غالبًا في اللغة العامية للتوكيد عند وصف شيء صُنّع أو اشتُري للتو.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
تذهب إلى العمل بسيارة جديدة تمامًا.
| الصيغة الأساسية | nagelneu |
|---|---|
| Komparativ | nagelneuer |
| Superlativ | am nagelneuesten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nagelneu.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى nagelneu.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى nagelneu.
في «nagelneu» (جديد تمامًا) يُقوّي الجزء «nagel-» (جزء للتوكيد) الصفة «neu» (جديد). ولا داعي لأن تفكّر في مسمار حقيقي.
Die Küche sieht alt aus, aber der Herd ist nagelneu.
يبدو المطبخ قديمًا، لكن الموقد جديد تمامًا.
تأتي «Nagelneu» (جديد تمامًا) كثيرًا مع الأشياء المشتراة، مثل التراكيب «ein nagelneues Fahrrad» (دراجة جديدة تمامًا)، و«ein nagelneues Handy» (هاتف محمول جديد تمامًا)، أو «nagelneue Schuhe» (حذاء جديد تمامًا).
Zum Geburtstag hat sie ein nagelneues Fahrrad bekommen.
حصلت في عيد ميلادها على دراجة جديدة تمامًا.
يعبّر النمط «nagelneu und schon …» (جديد تمامًا ومع ذلك … بالفعل) غالبًا عن الانزعاج أو المفاجأة من حدوث عطل أو تلف في وقت مبكر. وتأتي المشكلة غير المتوقعة بعد «schon» (بالفعل).
Der Laptop ist nagelneu und schon kaputt!
الحاسوب المحمول جديد تمامًا ومع ذلك معطّل بالفعل!