
nagelneu
zupełnie nowy
Całkowicie nowy i jeszcze nieużywany; często jako potoczne określenie wzmacniające czegoś dopiero co wyprodukowanego lub kupionego.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
Jeździ do pracy zupełnie nowym samochodem.
zupełnie nowy
nagelneu – nagelneuer – am nagelneuesten
Wczytuję zapisany stan.

zupełnie nowy
Całkowicie nowy i jeszcze nieużywany; często jako potoczne określenie wzmacniające czegoś dopiero co wyprodukowanego lub kupionego.
Sie fährt mit einem nagelneuen Auto zur Arbeit.
Jeździ do pracy zupełnie nowym samochodem.
| forma podstawowa | nagelneu |
|---|---|
| Komparativ | nagelneuer |
| Superlativ | am nagelneuesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nagelneu.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do nagelneu.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do nagelneu.
W słowie „nagelneu” (zupełnie nowy) element „nagel-” wzmacnia przymiotnik „neu” (nowy). Nie musisz przy tym myśleć o prawdziwym gwoździu.
Die Küche sieht alt aus, aber der Herd ist nagelneu.
Kuchnia wygląda staro, ale kuchenka jest zupełnie nowa.
„Nagelneu” (zupełnie nowy) często odnosi się do kupionych przedmiotów, na przykład w połączeniach „ein nagelneues Fahrrad” (zupełnie nowy rower), „ein nagelneues Handy” (zupełnie nowy telefon komórkowy) lub „nagelneue Schuhe” (zupełnie nowe buty).
Zum Geburtstag hat sie ein nagelneues Fahrrad bekommen.
Na urodziny dostała zupełnie nowy rower.
Wzór „nagelneu und schon …” (zupełnie nowy i już …) często wyraża irytację lub zaskoczenie z powodu wczesnego uszkodzenia. Po „schon” (już) pojawia się nieoczekiwany problem.
Der Laptop ist nagelneu und schon kaputt!
Laptop jest zupełnie nowy, a już zepsuty!