
national
nazionale
Riguardante un'intera nazione o uno Stato, appartenente a esso o caratteristico di esso.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
La squadra gioca con i colori nazionali del suo Paese.
nazionale
national – nationaler – am nationalsten
Caricamento dello stato salvato.

nazionale
Riguardante un'intera nazione o uno Stato, appartenente a esso o caratteristico di esso.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
La squadra gioca con i colori nazionali del suo Paese.
| forma base | national |
|---|---|
| Komparativ | nationaler |
| Superlativ | am nationalsten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a national.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a national.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a national.
L'aggettivo «national» (nazionale) deriva direttamente dal sostantivo «die Nation» (la nazione). Indica sempre che qualcosa ha a che fare con una determinata nazione o con un intero Paese.
Die Regierung muss die Interessen der gesamten Nation vertreten.
Il governo deve rappresentare gli interessi dell'intera nazione.
«National» (nazionale) è spesso il primo elemento di parole composte. Alcuni esempi noti sono «die Nationalmannschaft» (la nazionale), «der Nationalpark» (il parco nazionale) e «die Nationalhymne» (l'inno nazionale).
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La nazionale tedesca ha vinto la partita.
Im Urlaub haben wir einen großen Nationalpark besucht.
Durante le vacanze abbiamo visitato un grande parco nazionale.
Gli abbinamenti frequenti sono «nationale Interessen» (interessi nazionali), «nationale Gesetze» (leggi nazionali), «nationale Ebene» (livello nazionale) e «nationale Feiertage» (festività nazionali). Queste espressioni si riferiscono sempre all'intero Stato.
Der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Deutschland.
Il 3 ottobre è una festività nazionale in Germania.
autoctono / a casa
«national» (nazionale) e «heimisch» (autoctono) possono entrambi esprimere un legame con un Paese o una regione. «National» sottolinea l'intera nazione o lo Stato, mentre «heimisch» indica l'appartenenza originaria a una determinata area geografica, soprattutto per piante e animali. Usa «national» per il livello statale e «heimisch» per l'origine di una specie.

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.
Il piano nazionale per la tutela della natura vale per tutte le regioni del Paese.
Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.
Questa pianta rara è autoctona nelle foreste della regione.