
national
nacional
Que se refiere a una nación o un Estado entero, que pertenece a ellos o que es característico de ellos.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
El equipo juega con los colores nacionales de su país.
nacional
national – nationaler – am nationalsten
Cargando el estado guardado.

nacional
Que se refiere a una nación o un Estado entero, que pertenece a ellos o que es característico de ellos.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
El equipo juega con los colores nacionales de su país.
| forma básica | national |
|---|---|
| Komparativ | nationaler |
| Superlativ | am nationalsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a national.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a national.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a national.
El adjetivo «national» (nacional) deriva directamente del sustantivo «die Nation» (la nación). Siempre significa que algo tiene que ver con una nación determinada o con un país entero.
Die Regierung muss die Interessen der gesamten Nation vertreten.
El Gobierno debe representar los intereses de toda la nación.
«National» (nacional) suele aparecer como primer elemento de palabras compuestas. Algunos ejemplos conocidos son «die Nationalmannschaft» (la selección nacional), «der Nationalpark» (el parque nacional) o «die Nationalhymne» (el himno nacional).
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
La selección nacional alemana ganó el partido.
Im Urlaub haben wir einen großen Nationalpark besucht.
Durante las vacaciones visitamos un parque nacional grande.
Las combinaciones frecuentes son «nationale Interessen» (intereses nacionales), «nationale Gesetze» (leyes nacionales), «nationale Ebene» (ámbito nacional) o «nationale Feiertage» (días festivos nacionales). Estos términos siempre se refieren al Estado entero.
Der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Deutschland.
El 3 de octubre es un día festivo nacional en Alemania.
autóctono / sentirse como en casa
«national» (nacional) y «heimisch» (autóctono) pueden expresar una relación con un país o una zona. «National» hace hincapié en toda la nación o el Estado, mientras que «heimisch» se refiere a la pertenencia original a una zona geográfica, especialmente en el caso de plantas y animales. Usa «national» para el ámbito estatal y «heimisch» para el origen de una especie.

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.
El plan nacional de conservación de la naturaleza se aplica a todas las regiones del país.
Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.
Esta planta poco común es autóctona de los bosques de la región.