
national
narodowy
Dotyczący całego narodu lub państwa, należący do niego albo charakterystyczny dla niego.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
Drużyna gra w narodowych barwach swojego kraju.
narodowy
national – nationaler – am nationalsten
Wczytuję zapisany stan.

narodowy
Dotyczący całego narodu lub państwa, należący do niego albo charakterystyczny dla niego.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
Drużyna gra w narodowych barwach swojego kraju.
| forma podstawowa | national |
|---|---|
| Komparativ | nationaler |
| Superlativ | am nationalsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do national.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do national.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do national.
Przymiotnik „national” (narodowy) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „die Nation” (naród). Zawsze oznacza, że coś ma związek z określonym narodem lub całym krajem.
Die Regierung muss die Interessen der gesamten Nation vertreten.
Rząd musi reprezentować interesy całego narodu.
„National” (narodowy) często jest pierwszym członem wyrazów złożonych. Znane przykłady to „die Nationalmannschaft” (reprezentacja narodowa), „der Nationalpark” (park narodowy) oraz „die Nationalhymne” (hymn narodowy).
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
Niemiecka reprezentacja narodowa wygrała mecz.
Im Urlaub haben wir einen großen Nationalpark besucht.
Podczas wakacji odwiedziliśmy duży park narodowy.
Częste połączenia to „nationale Interessen” (interesy narodowe), „nationale Gesetze” (prawa krajowe), „nationale Ebene” (szczebel krajowy) oraz „nationale Feiertage” (święta państwowe). Określenia te zawsze odnoszą się do całego państwa.
Der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Deutschland.
3 października jest w Niemczech świętem państwowym.
rodzimy
National (narodowy) i heimisch (rodzimy) mogą wyrażać związek z krajem lub obszarem. National podkreśla cały naród albo państwo, natomiast heimisch oznacza pierwotną przynależność do określonego obszaru geograficznego, szczególnie w odniesieniu do roślin i zwierząt. Używaj national na poziomie państwowym, a heimisch, gdy mowa o pochodzeniu gatunku.

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.
Krajowy plan ochrony przyrody obowiązuje we wszystkich regionach kraju.
Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.
Ta rzadka roślina jest rodzima w lasach tego regionu.