
national
nacional
Referente a uma nação inteira ou a um Estado, pertencente a uma nação ou a um Estado, ou característico deles.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
A equipe joga com as cores nacionais do seu país.
nacional
national – nationaler – am nationalsten
Carregando seu estado salvo.

nacional
Referente a uma nação inteira ou a um Estado, pertencente a uma nação ou a um Estado, ou característico deles.
Die Mannschaft spielt in den nationalen Farben ihres Landes.
A equipe joga com as cores nacionais do seu país.
| forma básica | national |
|---|---|
| Komparativ | nationaler |
| Superlativ | am nationalsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a national.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a national.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a national.
O adjetivo “national” (nacional) deriva diretamente do substantivo “die Nation” (a nação). Significa sempre que algo tem relação com uma determinada nação ou com um país inteiro.
Die Regierung muss die Interessen der gesamten Nation vertreten.
O governo precisa representar os interesses da nação inteira.
“National” (nacional) costuma ser o primeiro elemento de palavras compostas. Exemplos conhecidos são “die Nationalmannschaft” (a seleção nacional), “der Nationalpark” (o parque nacional) e “die Nationalhymne” (o hino nacional).
Die deutsche Nationalmannschaft hat das Spiel gewonnen.
A seleção alemã venceu o jogo.
Im Urlaub haben wir einen großen Nationalpark besucht.
Durante as férias, visitamos um grande parque nacional.
Combinações frequentes são “nationale Interessen” (interesses nacionais), “nationale Gesetze” (leis nacionais), “nationale Ebene” (âmbito nacional) e “nationale Feiertage” (feriados nacionais). Esses termos sempre se referem ao Estado inteiro.
Der 3. Oktober ist ein nationaler Feiertag in Deutschland.
O dia 3 de outubro é um feriado nacional na Alemanha.
nativo
“National” (nacional) e “heimisch” (nativo) podem expressar uma relação com um país ou uma região. “National” enfatiza a nação inteira ou o Estado, enquanto “heimisch” se refere ao pertencimento original a uma área geográfica, especialmente no caso de plantas e animais. Use “national” para o âmbito estatal e “heimisch” para a origem de uma espécie.

Der nationale Naturschutzplan gilt für alle Regionen des Landes.
O plano nacional de conservação da natureza se aplica a todas as regiões do país.
Diese seltene Pflanze ist in den Wäldern der Region heimisch.
Essa planta rara é nativa das florestas da região.