
der Nichtraucher
nefumător
Persoană care nu fumează sau nu fumează în mod obișnuit.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Fiind un nefumător convins, fumul de țigară îl deranjează foarte mult.
nefumător / zonă pentru nefumători
der Nichtraucher, die Nichtraucher
Se încarcă starea ta salvată.

nefumător
Persoană care nu fumează sau nu fumează în mod obișnuit.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Fiind un nefumător convins, fumul de țigară îl deranjează foarte mult.

zonă pentru nefumători
Denumire pentru o zonă, un compartiment sau o încăpere în care fumatul este interzis.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
În tren am rezervat special locuri în zona pentru nefumători.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este alcătuit din prefixul negativ „Nicht-” (ne-) și substantivul „Raucher” (fumător). Prin urmare, înseamnă literalmente o persoană care nu este fumătoare.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
Tatăl meu este nefumător de douăzeci de ani.
Contextul arată dacă este vorba despre o persoană sau despre o zonă. Dacă vorbești despre o persoană și obiceiurile ei, este vorba despre sensul 1. Dacă este vorba despre locuri precum trenuri, restaurante sau camere de hotel, este vorba despre sensul 2.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
Fiind nefumător, mă simt inconfortabil aici.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
Există și o zonă pentru nefumători în această cafenea?
Cu sensul de „Bereich” (zonă), „Nichtraucher” (pentru nefumători) este adesea primul element al unui substantiv compus. Exemple sunt „das Nichtraucherabteil” (compartiment pentru nefumători), „das Nichtraucherzimmer” (cameră pentru nefumători) sau „der Nichtraucherbereich” (zonă pentru nefumători).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
Pentru călătoria noastră am rezervat o cameră pentru nefumători la hotel.