
der Nichtraucher
osoba niepaląca
Osoba, która nie pali lub nie pali nałogowo.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Jako zdecydowanemu niepalącemu bardzo przeszkadza mu dym papierosowy.
niepalący
der Nichtraucher, die Nichtraucher
Wczytuję zapisany stan.

osoba niepaląca
Osoba, która nie pali lub nie pali nałogowo.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Jako zdecydowanemu niepalącemu bardzo przeszkadza mu dym papierosowy.

strefa dla niepalących
Określenie obszaru, przedziału lub pomieszczenia, w którym palenie jest zabronione.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
W pociągu zarezerwowaliśmy dodatkowo miejsca w strefie dla niepalących.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo składa się z przedrostka zaprzeczającego „Nicht-” (nie-) oraz rzeczownika „Raucher” (palacz). Dosłownie oznacza więc osobę, która nie jest palaczem.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
Mój ojciec od dwudziestu lat nie pali.
Z kontekstu wynika, czy chodzi o osobę, czy o obszar. Jeśli mowa o osobie i jej nawykach, chodzi o znaczenie pierwsze. Jeśli mowa o miejscach, takich jak pociągi, restauracje lub pokoje hotelowe, chodzi o znaczenie drugie.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
Jako osoba niepaląca czuję się tutaj nieswojo.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
Czy w tej kawiarni jest też strefa dla niepalących?
W znaczeniu „Bereich” (obszar) słowo „Nichtraucher” (dla niepalących) często jest pierwszym członem rzeczownika złożonego. Przykładami są „das Nichtraucherabteil” (przedział dla niepalących), „das Nichtraucherzimmer” (pokój dla niepalących) oraz „der Nichtraucherbereich” (strefa dla niepalących).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
Na naszą podróż zarezerwowaliśmy w hotelu pokój dla niepalących.