
der Nichtraucher
não fumante
Uma pessoa que não fuma, ou que não fuma habitualmente.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Como não fumante convicto, a fumaça de cigarro o incomoda muito.
não fumante
der Nichtraucher, die Nichtraucher
Carregando seu estado salvo.

não fumante
Uma pessoa que não fuma, ou que não fuma habitualmente.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Como não fumante convicto, a fumaça de cigarro o incomoda muito.

área para não fumantes
Uma designação para uma área, um compartimento ou um cômodo onde é proibido fumar.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
Reservamos especialmente lugares na área para não fumantes do trem.
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
A palavra é formada pelo prefixo de negação “Nicht-” (não) e pelo substantivo “Raucher” (fumante). Portanto, significa literalmente uma pessoa que não é fumante.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
Meu pai não fuma há vinte anos.
O contexto revela se a referência é a uma pessoa ou a uma área. Se você estiver falando de uma pessoa e dos hábitos dela, trata-se do significado 1. Se o assunto for lugares como trens, restaurantes ou quartos de hotel, trata-se do significado 2.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
Como não fumante, não me sinto bem aqui.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
Este café também tem uma área para não fumantes?
No significado de “Bereich” (área), “Nichtraucher” (para não fumantes) costuma ser a primeira parte de um substantivo composto. Exemplos são “das Nichtraucherabteil” (o compartimento para não fumantes), “das Nichtraucherzimmer” (o quarto para não fumantes) ou “der Nichtraucherbereich” (a área para não fumantes).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
Para a nossa viagem, reservamos um quarto para não fumantes no hotel.