
der Nichtraucher
غير مدخن
شخص لا يدخن، أو لا يدخن عادة.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
بصفته غير مدخن ملتزما، يزعجه دخان السجائر كثيرا.
غير مدخن
der Nichtraucher, die Nichtraucher
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

غير مدخن
شخص لا يدخن، أو لا يدخن عادة.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
بصفته غير مدخن ملتزما، يزعجه دخان السجائر كثيرا.

منطقة لغير المدخنين
تسمية لمنطقة أو مقصورة أو غرفة يُمنع فيها التدخين.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
حجزنا في القطار مقاعد مخصصة لغير المدخنين.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من بادئة النفي «Nicht-» (غير) والاسم «Raucher» (مدخن). ولذلك فهي تعني حرفيا شخصا ليس مدخنا.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
أبي غير مدخن منذ عشرين سنة.
يوضح السياق ما إذا كان المقصود شخصا أم منطقة. فإذا كان الكلام عن شخص وعاداته، فالمقصود هو المعنى 1. وإذا كان الكلام عن أماكن مثل القطارات أو المطاعم أو غرف الفنادق، فالمقصود هو المعنى 2.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
بصفتي غير مدخن، أشعر بعدم الارتياح هنا.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
هل توجد في هذا المقهى أيضا منطقة لغير المدخنين؟
في معنى «Bereich» (منطقة)، تأتي «Nichtraucher» (لغير المدخنين) غالبا في أول اسم مركب. ومن أمثلة ذلك «das Nichtraucherabteil» (مقصورة لغير المدخنين) و«das Nichtraucherzimmer» (غرفة لغير المدخنين) و«der Nichtraucherbereich» (منطقة لغير المدخنين).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
حجزنا لرحلتنا غرفة لغير المدخنين في الفندق.