
der Nichtraucher
non fumatore
Persona che non fuma, o che non fuma abitualmente.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Essendo un non fumatore convinto, il fumo di sigaretta gli dà molto fastidio.
non fumatore
der Nichtraucher, die Nichtraucher
Caricamento dello stato salvato.

non fumatore
Persona che non fuma, o che non fuma abitualmente.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Essendo un non fumatore convinto, il fumo di sigaretta gli dà molto fastidio.

zona non fumatori
Termine per indicare una zona, uno scompartimento o una stanza in cui è vietato fumare.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
Sul treno abbiamo prenotato apposta dei posti nella zona non fumatori.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
La parola è formata dal prefisso negativo «Nicht-» (non) e dal nome «Raucher» (fumatore). Significa quindi letteralmente una persona che non è un fumatore.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
Mio padre non fuma da vent'anni.
Il contesto indica se si intende una persona o una zona. Se si parla di una persona e delle sue abitudini, si intende il primo significato. Se si parla di luoghi come treni, ristoranti o camere d'albergo, si intende il secondo significato.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
Essendo non fumatore, qui mi sento a disagio.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
In questo bar c'è anche una zona non fumatori?
Nel significato di «Bereich» (zona), «Nichtraucher» (non fumatori) è spesso il primo elemento di un nome composto. Alcuni esempi sono «das Nichtraucherabteil» (lo scompartimento non fumatori), «das Nichtraucherzimmer» (la camera non fumatori) o «der Nichtraucherbereich» (la zona non fumatori).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
Per il nostro viaggio abbiamo prenotato una camera non fumatori in albergo.