
der Nichtraucher
no fumador
Persona que no fuma de manera habitual.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Como no fumador convencido, el humo de los cigarrillos le molesta mucho.
no fumador
der Nichtraucher, die Nichtraucher
Cargando el estado guardado.

no fumador
Persona que no fuma de manera habitual.
Als überzeugter Nichtraucher stört ihn der Zigarettenqualm sehr.
Como no fumador convencido, el humo de los cigarrillos le molesta mucho.

zona para no fumadores
Nombre que recibe una zona, un compartimento o una habitación en la que está prohibido fumar.
Wir haben im Zug extra Plätze im Nichtraucher reserviert.
En el tren reservamos especialmente asientos en la zona para no fumadores.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Nichtraucher |
| Genitiv | des Nichtrauchers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Akkusativ | den Nichtraucher | die Nichtraucher |
| Dativ | dem Nichtraucher | den Nichtrauchern |
| Genitiv | des Nichtrauchers | der Nichtraucher |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
La palabra está formada por el prefijo de negación «Nicht-» (no) y el sustantivo «Raucher» (fumador). Por tanto, significa literalmente una persona que no es fumadora.
Mein Vater ist seit zwanzig Jahren Nichtraucher.
Mi padre no fuma desde hace veinte años.
El contexto indica si se refiere a una persona o a una zona. Si se habla de una persona y de sus hábitos, se trata del significado 1. Si se trata de lugares como trenes, restaurantes o habitaciones de hotel, se trata del significado 2.
Als Nichtraucher fühle ich mich hier unwohl.
Como no fumador, me siento incómodo aquí.
Gibt es in diesem Café auch einen Nichtraucher?
¿También hay una zona para no fumadores en este café?
Con el significado de «Bereich» (zona), «Nichtraucher» (para no fumadores) suele ser el primer elemento de un sustantivo compuesto. Algunos ejemplos son «das Nichtraucherabteil» (el compartimento para no fumadores), «das Nichtraucherzimmer» (la habitación para no fumadores) o «der Nichtraucherbereich» (la zona para no fumadores).
Für unsere Reise buchten wir ein Nichtraucherzimmer im Hotel.
Para nuestro viaje reservamos una habitación para no fumadores en el hotel.