
kennen
a cunoaște
A fi familiarizat cu o persoană, un loc sau un lucru prin experiență personală sau prin întâlnire.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Cunosc foarte bine orașul acesta, pentru că am crescut aici.
a cunoaște
kennen – kannte – hat gekannt
Se încarcă starea ta salvată.

a cunoaște
A fi familiarizat cu o persoană, un loc sau un lucru prin experiență personală sau prin întâlnire.
Ich kenne diese Stadt sehr gut, weil ich hier aufgewachsen bin.
Cunosc foarte bine orașul acesta, pentru că am crescut aici.

a cunoaște
A recunoaște sau a ști din experiențe anterioare o anumită situație, un sentiment sau o informație.
Dieses Gefühl der Enttäuschung kenne ich leider nur zu gut.
Din păcate, cunosc prea bine sentimentul acesta de dezamăgire.
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennst |
| er/sie/es | kennt |
| wir | kennen |
| ihr | kennt |
| sie | kennen |
| ich | kannte |
|---|---|
| du | kanntest |
| er/sie/es | kannte |
| wir | kannten |
| ihr | kanntet |
| sie | kannten |
| ich | habe gekannt |
|---|---|
| du | hast gekannt |
| er/sie/es | hat gekannt |
| wir | haben gekannt |
| ihr | habt gekannt |
| sie | haben gekannt |
| du | kenne! kenn! |
|---|---|
| ihr | kennt! |
| Sie | kennen Sie! |
| ich | hatte gekannt |
|---|---|
| du | hattest gekannt |
| er/sie/es | hatte gekannt |
| wir | hatten gekannt |
| ihr | hattet gekannt |
| sie | hatten gekannt |
| ich | werde kennen |
|---|---|
| du | wirst kennen |
| er/sie/es | wird kennen |
| wir | werden kennen |
| ihr | werdet kennen |
| sie | werden kennen |
| ich | kenne |
|---|---|
| du | kennest |
| er/sie/es | kenne |
| wir | kennen |
| ihr | kennet |
| sie | kennen |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | kennte |
|---|---|
| du | kenntest |
| er/sie/es | kennte |
| wir | kennten |
| ihr | kenntet |
| sie | kennten |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | kennen |
|---|---|
| cu zu | zu kennen |
| Partizip I | kennend |
| Partizip II | gekannt |
Verbul „kennen” (a cunoaște) cere întotdeauna un complement direct în Akkusativ. Te întrebi „Wen oder was kenne ich?” (Pe cine sau ce cunosc?). Așadar, persoana sau lucrul cu care ești familiarizat stă întotdeauna în Akkusativ.
Kennen Sie diesen Film schon?
Cunoașteți deja filmul acesta?
Ich kenne den neuen Kollegen noch nicht persönlich.
Încă nu îl cunosc personal pe noul coleg.
„Kennen” (a cunoaște) stă la baza altor cuvinte importante. Dacă „kennst” (cunoști) pe cineva sau ceva, persoana sau lucrul respectiv este „bekannt” (cunoscut). Cunoștința pe care o ai astfel se numește „die Kenntnis” (cunoștință).
Er hat sehr gute Kenntnisse in diesem Bereich.
Are cunoștințe foarte bune în acest domeniu.
Diese Melodie ist mir bekannt.
Melodia aceasta îmi este cunoscută.
Când este vorba despre familiaritatea dobândită prin experiență, „kennen” (a cunoaște) se folosește adesea cu persoane, locuri sau lucruri concrete. Combinații tipice sunt „jemanden gut kennen” (a cunoaște bine pe cineva), „den Weg kennen” (a ști drumul) și „eine Gegend kennen” (a cunoaște o zonă).
Er kennt den Weg zum Bahnhof auswendig.
Știe pe de rost drumul spre gară.
„Kennen” (a cunoaște) se folosește și pentru lucruri abstracte, precum sentimente, situații sau probleme. În acest caz, înseamnă că ai mai trecut printr-o astfel de experiență. Combinații tipice sunt „das Problem kennen” (a cunoaște problema), „dieses Gefühl kennen” (a cunoaște sentimentul acesta) și „die Situation kennen” (a cunoaște situația).
Ich kenne das Problem, ich hatte es letztes Jahr auch.
Cunosc problema, am avut-o și eu anul trecut.
a ști
„wissen” (a ști) și „kennen” (a cunoaște) pot fi ambele legate de informații, dar presupun tipuri diferite de familiaritate. „wissen” se referă de obicei la un fapt sau la o informație, în timp ce „kennen” se referă la experiența personală și la familiaritatea cu o persoană, un loc sau un lucru.

Ich kenne den Bahnhof, weil ich dort oft umsteige.
Cunosc gara, pentru că schimb des trenul acolo.
Ich weiß, wann der nächste Zug abfährt.
Știu când pleacă următorul tren.