
niemals
niciodată
În niciun moment; o formă mai puternică și mai emoțională a lui „nie” (niciodată).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Nu voi încălca niciodată această promisiune.
niciodată
Se încarcă starea ta salvată.

niciodată
În niciun moment; o formă mai puternică și mai emoțională a lui „nie” (niciodată).
Ich werde dieses Versprechen niemals brechen.
Nu voi încălca niciodată această promisiune.
Cuvântul „niemals” (niciodată) este o formă intensificată a lui „nie” (niciodată). Terminația „-mals”, pe care o întâlnești și în „damals” (pe atunci) sau „manchmal” (uneori), subliniază aici caracterul definitiv și absolut al negației.
Das hätte ich niemals von dir gedacht.
Niciodată nu m-aș fi așteptat la asta din partea ta.
La fel ca alte adverbe importante, „niemals” (niciodată) poate sta pe poziția 1 pentru a crea o accentuare puternică. În acest caz, verbul conjugat trece pe poziția 2.
Niemals würde ich dich anlügen.
Niciodată nu te-aș minți.
Ich würde dich niemals anlügen.
Nu te-aș minți niciodată.
„Niemals” (niciodată) exprimă o negație foarte puternică, adesea emoțională sau definitivă. Este folosit frecvent pentru a sublinia o promisiune, o intenție fermă sau un lucru considerat imposibil.
Ich werde diesen Tag niemals vergessen.
Nu voi uita niciodată această zi.
niciodată
„Nie” (niciodată) și „niemals” (niciodată) înseamnă ambele că ceva nu se întâmplă în niciun moment. „nie” sună de obicei neutru, în timp ce „niemals” sună adesea mai puternic, mai categoric sau mai emoțional. Pentru o afirmație obiectivă se potrivește „nie”, iar pentru o promisiune fermă sau un refuz hotărât se potrivește mai degrabă „niemals”.

Nach dem Unfall schwor ich, niemals wieder Alkohol zu trinken.
După accident, am jurat că nu voi mai bea niciodată alcool.
Ich trinke im Alltag nie Alkohol.
În viața de zi cu zi nu beau niciodată alcool.