Germană ADJECTIV B2 Rang 16260

niedergelassen

în cabinet particular / stabilit

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană niedergelassen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

niedergelassen vs selbstständig

independent / autonom

„selbstständig” (independent) descrie, în general, statutul profesional al unei persoane care lucrează pe cont propriu. „niedergelassen” (în cabinet particular) are un sens mai restrâns și se folosește mai ales pentru medici, avocați sau terapeuți care au propriul cabinet. Prin urmare, un medic „niedergelassen” este și „selbstständig”, însă „selbstständig” singur nu spune nimic despre existența unui cabinet propriu.

Exemplu vizual pentru selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

Medicul are cabinet particular și își tratează pacienții în propriul cabinet.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

Medicul lucrează pe cont propriu și ține uneori locul colegilor în diferite cabinete.

Deschide pagina completă a cuvântului: selbstständig

În viața reală

Se încarcă exemplele video...