alemão ADJETIVO B2 Posição 16260

niedergelassen

estabelecido

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão niedergelassen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

niedergelassen vs selbstständig

autônomo / independente

“Selbstständig” (autônomo) designa, de modo geral, a situação profissional de uma pessoa que trabalha por conta própria. “Niedergelassen” (em consultório particular) é mais específico e descreve principalmente médicos, advogados ou terapeutas que têm seu próprio consultório ou escritório. Portanto, um médico “niedergelassen” é autônomo, mas “selbstständig”, sozinho, não diz nada sobre ter um consultório próprio.

Exemplo visual de selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

A médica atende em consultório particular e trata seus pacientes em seu próprio consultório.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

A médica trabalha por conta própria e ocasionalmente substitui profissionais em vários consultórios.

Abrir a página completa da palavra: selbstständig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...