Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 16260

niedergelassen

в частной практике / осевший

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря niedergelassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

niedergelassen vs selbstständig

самозанятый / самостоятельный / автономный

Selbstständig (самозанятый) обычно описывает трудовой статус человека, который работает на себя. Niedergelassen (в частной практике) — более узкое слово: так говорят прежде всего о врачах, адвокатах или терапевтах, у которых есть собственная практика. Niedergelassener Arzt, то есть врач в частной практике, поэтому является самозанятым, но само по себе слово selbstständig ничего не говорит о наличии собственной практики.

Визуальный пример: selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

Врач ведёт частную практику и принимает пациентов в собственной практике.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

Врач работает на себя и время от времени подменяет коллег в разных практиках.

Открыть полную страницу слова: selbstständig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...