tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 16260

niedergelassen

in libera professione / insediato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco niedergelassen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

niedergelassen vs selbstständig

autonomo / indipendente

«Selbstständig» (autonomo) indica in generale la condizione professionale di una persona che lavora in proprio. «Niedergelassen» (in libera professione) è più specifico e descrive soprattutto medici, avvocati o terapeuti che hanno uno studio proprio. Un medico «niedergelassen» è quindi «selbstständig», ma «selbstständig» da solo non dice nulla sul fatto che abbia uno studio proprio.

Esempio visivo per selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

La dottoressa esercita in libera professione e cura i suoi pazienti nel proprio studio.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

La dottoressa lavora in proprio e occasionalmente sostituisce i colleghi in diversi studi.

Apri la scheda completa: selbstständig

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...