Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 16260

niedergelassen

prowadzący prywatną praktykę / zamieszkały

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: niedergelassen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

niedergelassen vs selbstständig

samozatrudniony / samodzielny

„Selbstständig” (samozatrudniony) ogólnie określa status zawodowy osoby, która pracuje na własny rachunek. „Niedergelassen” (prowadzący prywatną praktykę) ma węższe znaczenie i odnosi się przede wszystkim do lekarzy, prawników lub terapeutów prowadzących własną praktykę. Lekarz prowadzący prywatną praktykę jest więc samozatrudniony, ale samo słowo „selbstständig” nie mówi nic o tym, czy ma własną praktykę.

Przykład wizualny: selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

Lekarka prowadzi prywatną praktykę i przyjmuje pacjentów we własnym gabinecie.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

Lekarka pracuje na własny rachunek i od czasu do czasu zastępuje innych lekarzy w różnych gabinetach.

Otwórz pełną stronę słowa: selbstständig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...