Alemán ADJETIVO B2 Posición 16260

niedergelassen

en consulta privada / asentado

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán niedergelassen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

niedergelassen vs selbstständig

independiente

«selbstständig» (por cuenta propia) se refiere en general a la situación laboral de una persona que trabaja por su cuenta. «niedergelassen» (en consulta privada) es más específico y se usa sobre todo para médicos, abogados o terapeutas que tienen su propia consulta. Por tanto, un médico «niedergelassen» trabaja por cuenta propia, pero «selbstständig» por sí solo no dice nada sobre si tiene una consulta propia.

Ejemplo visual de selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

La médica tiene una consulta privada y atiende a sus pacientes en su propia consulta.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

La médica trabaja por cuenta propia y de vez en cuando sustituye a otros profesionales en distintas consultas.

Abrir la página completa de la palabra: selbstständig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...