Allemand ADJECTIF B2 Rang 16260

niedergelassen

établi

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : niedergelassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

niedergelassen vs selbstständig

indépendant / autonome

« selbstständig » (indépendant) désigne de manière générale le statut professionnel d’une personne qui travaille pour son propre compte. « niedergelassen » (en cabinet privé) a un sens plus précis et se dit notamment des médecins, des avocats ou des thérapeutes qui ont leur propre cabinet. Un médecin « niedergelassen » est donc indépendant, mais « selbstständig » ne dit pas à lui seul que la personne a son propre cabinet.

Exemple visuel pour selbstständig
niedergelassen

Die Ärztin ist niedergelassen und behandelt ihre Patienten in ihrer eigenen Praxis.

La médecin exerce en cabinet privé et soigne ses patients dans son propre cabinet.

selbstständig

Die Ärztin arbeitet selbstständig und übernimmt gelegentlich Vertretungen in verschiedenen Praxen.

La médecin travaille à son compte et remplace parfois des confrères dans différents cabinets.

Ouvrir la page complète du mot: selbstständig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…