
der Nordwesten
nord-vest
Direcția de pe orizont situată exact între nord și vest.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Norii vin dinspre nord-vest, probabil va ploua în curând.
nord-vest
der Nordwesten
Se încarcă starea ta salvată.

nord-vest
Direcția de pe orizont situată exact între nord și vest.
Die Wolken ziehen aus dem Nordwesten auf, es wird wohl bald regnen.
Norii vin dinspre nord-vest, probabil va ploua în curând.

nord-vest
Partea situată în nord-vest a unei regiuni geografice, de exemplu a unei țări sau a unui continent.
Der Nordwesten der USA ist bekannt für seine beeindruckenden Nationalparks.
Nord-vestul SUA este cunoscut pentru parcurile sale naționale impresionante.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Nordwestens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Nordwesten | – |
| Akkusativ | den Nordwesten | – |
| Dativ | dem Nordwesten | – |
| Genitiv | des Nordwestens | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este format direct din punctele cardinale „Nord” (nord) și „Westen” (vest). După același model sunt formate și celelalte puncte intercardinale, precum „Nordosten” (nord-est), „Südwesten” (sud-vest) și „Südosten” (sud-est).
Wir fahren dieses Jahr in den Nordwesten von Frankreich in den Urlaub.
Anul acesta mergem în vacanță în nord-vestul Franței.
Acordă atenție prepoziției și cazului: „im Nordwesten” (în nord-vest, Dativ) descrie o poziție, în timp ce „in den Nordwesten” (în nord-vest, Akkusativ) indică o direcție. Originea este exprimată prin „aus dem Nordwesten” (din nord-vest, Dativ).
Er wohnt im Nordwesten der Stadt.
Locuiește în nord-vestul orașului.
Die Reise führt uns in den Nordwesten Kanadas.
Călătoria ne duce în nord-vestul Canadei.
Pentru a descrie o parte geografică, „Nordwesten” (nord-vest) este folosit adesea cu prepoziția „von” (al, a) sau cu Genitiv. Formulări tipice sunt „der Nordwesten von Deutschland” (nord-vestul Germaniei) sau „Deutschlands Nordwesten” (nord-vestul Germaniei).
Der Nordwesten von Spanien ist für sein mildes, feuchtes Klima bekannt.
Nord-vestul Spaniei este cunoscut pentru clima sa blândă și umedă.
nord-vest
Nordwesten (nord-vest) și Nordwest (nord-vest) pot desemna ambele direcția dintre nord și vest. Nordwesten este forma obișnuită pentru indicarea generală a direcției, în timp ce Nordwest este folosit mai ales în indicații de specialitate despre vânt sau curs. Diferența constă în principal în contextul de folosire.

Der Wanderweg führt von hier aus weiter nach Nordwesten.
De aici, traseul de drumeție continuă spre nord-vest.
Laut Wetterbericht weht der Wind am Abend aus Nordwest.
Potrivit prognozei meteo, în această seară vântul va bate dinspre nord-vest.