
zuwenig
prea puțin
Descrie o cantitate, o măsură sau un grad mai mic decât este necesar, dorit sau așteptat. Exprimă o lipsă.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Avem prea puține scaune pentru toți invitații.
prea puțin
Se încarcă starea ta salvată.

prea puțin
Descrie o cantitate, o măsură sau un grad mai mic decât este necesar, dorit sau așteptat. Exprimă o lipsă.
Wir haben zuwenig Stühle für alle Gäste.
Avem prea puține scaune pentru toți invitații.
Cuvântul este format din „zu” (prea) și „wenig” (puțin). El exprimă faptul că o cantitate nu este doar mică, ci nu este suficientă pentru un anumit scop.
Wir haben zuwenig Zeit, um das Projekt heute fertigzustellen.
Avem prea puțin timp ca să terminăm proiectul astăzi.
„zuwenig” (prea puțin) se poate scrie într-un singur cuvânt sau separat. Scrierea separată „zu wenig” (prea puțin) este astăzi mai frecventă și este recomandată de Duden.
Für den Kuchen ist zu wenig Zucker im Haus.
Pentru prăjitură este prea puțin zahăr în casă.
Ich habe zuwenig geschlafen und bin deshalb müde.
Am dormit prea puțin și de aceea sunt obosit.
„zuwenig” (prea puțin) poate sta singur ca adverb sau direct înaintea unui substantiv. Când stă înaintea unui substantiv, de obicei nu se declină.
Zehn Euro? Das ist zuwenig.
Zece euro? Este prea puțin.
Es gibt zuwenig Parkplätze in der Innenstadt.
Sunt prea puține locuri de parcare în centrul orașului.
„zuwenig” (prea puțin) este folosit frecvent în legătură cu resursele. Îmbinări tipice sunt „zuwenig Geld” (prea puțini bani), „zuwenig Zeit” (prea puțin timp), „zuwenig Platz” (prea puțin spațiu) sau „zuwenig Personal” (prea puțin personal).
Die Firma musste Aufträge ablehnen, weil sie zuwenig Personal hatte.
Firma a trebuit să refuze comenzi pentru că avea prea puțin personal.