
wohl
probabil
Exprimă o presupunere sau o probabilitate mare; cu sensul de „probabil”, „pesemne”.
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Încă nu a ajuns; probabil e blocată în trafic.
probabil / bine
Se încarcă starea ta salvată.

probabil
Exprimă o presupunere sau o probabilitate mare; cu sensul de „probabil”, „pesemne”.
Sie ist noch nicht da, sie wird wohl im Stau stehen.
Încă nu a ajuns; probabil e blocată în trafic.

a se simți bine
O stare de bine fizică și sufletească; a se simți bine și confortabil.
In meiner neuen Wohnung fühle ich mich sehr wohl.
Mă simt foarte bine în apartamentul meu nou.

totuși
Se folosește pentru a face o afirmație concesivă sau de confirmare, adesea în contrast cu o limitare care urmează; cu sensul de „totuși”, „desigur”.
Ich habe ihm wohl gesagt, er soll vorsichtig sein, aber er hat nicht gehört.
I-am spus totuși să fie atent, dar nu m-a ascultat.

vrând-nevrând
Înseamnă că trebuie să faci ceva, indiferent dacă vrei sau nu; din necesitate.
Wir müssen die Entscheidung wohl oder übel akzeptieren.
Trebuie să acceptăm decizia, vrând-nevrând.
Adverbul „wohl” (bine) este strâns înrudit cu substantivul „das Wohl” (stare de bine, bine). Această legătură te ajută să înțelegi sensul pozitiv de bază din expresii precum „sich wohl fühlen” (a se simți bine).
Für das Wohl seiner Kinder würde er alles tun.
Ar face orice pentru binele copiilor lui.
Când „wohl” (probabil) exprimă o presupunere, stă de obicei imediat după verbul conjugat. Atenuează afirmația și arată că vorbitorul nu este pe deplin sigur.
Der Schlüssel ist nicht hier, ich habe ihn wohl zu Hause vergessen.
Cheia nu e aici; probabil am uitat-o acasă.
Cu sensul de „sich gut fühlen” (a se simți bine), „wohl” (bine) se folosește aproape numai în combinația fixă cu verbul reflexiv „sich fühlen” (a se simți). Nu poți spune „Ich bin wohl” (Sunt bine) cu sensul de „I am well” din engleză.
Nach einem langen Spaziergang in der Natur fühle ich mich richtig wohl.
După o plimbare lungă în natură, mă simt foarte bine.
Cu acest sens, „wohl” (totuși) introduce un contrast și este adesea urmat de „aber” (dar) în a doua parte a propoziției. Atunci are o funcție asemănătoare cu „zwar” (ce-i drept).
Er ist wohl ein guter Sportler, aber als Teamspieler ist er ungeeignet.
Este totuși un sportiv bun, dar nu este potrivit ca jucător de echipă.
Expresia „wohl oder übel” (vrând-nevrând) este o locuțiune fixă. Înseamnă că nu ai de ales și trebuie să accepți sau să faci ceva, indiferent dacă îți place sau nu.
Ich muss die Überstunden wohl oder übel machen, auch wenn ich müde bin.
Trebuie să fac orele suplimentare, vrând-nevrând, chiar dacă sunt obosit.
bun / bine / potrivit
„Gut” (bine) și „wohl” (a se simți bine) pot descrie ambele o stare plăcută când sunt folosite cu „sich fühlen” (a se simți). „Gut” descrie în general, în termeni pozitivi, starea fizică sau sufletească; „wohl” subliniază mai mult faptul că te simți în largul tău și confortabil. Pentru o îmbunătățire generală se potrivește „gut”, iar pentru confortul personal, mai ales „wohl”.

In dem ruhigen Zimmer fühlt Lea sich wohl.
Lea se simte bine în camera liniștită.
Nach der Behandlung fühlt Lea sich wieder gut.
După tratament, Lea se simte din nou bine.