
der Ohrstecker
cercel cu tijă
Cercel mic, introdus printr-o gaură în lobul urechii și fixat pe partea din spate.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Astăzi poartă un cercel cu tijă de argint.
cercel cu tijă
der Ohrstecker, die Ohrstecker
Se încarcă starea ta salvată.

cercel cu tijă
Cercel mic, introdus printr-o gaură în lobul urechii și fixat pe partea din spate.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Astăzi poartă un cercel cu tijă de argint.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Ohrstecker” (cercel cu tijă) este format din „Ohr” (ureche) și „Stecker” (piesă care se introduce într-un orificiu). Al doilea element arată că bijuteria se introduce prin ureche și se fixează acolo.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
Cercelul cu tijă este foarte mic și ușor.
Asocieri frecvente sunt „Ohrstecker tragen” (a purta cercei cu tijă), „Ohrstecker anlegen” (a-și pune cercei cu tijă) și „Ohrstecker abnehmen” (a-și scoate cerceii cu tijă). Înaintea cuvântului apar adesea indicații despre material sau culoare, de exemplu „goldene Ohrstecker” (cercei cu tijă din aur) sau „silberne Ohrstecker” (cercei cu tijă din argint).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
La rochia de ocazie poartă cercei cu tijă din aur.
În descrierile produselor, materialul este adesea introdus cu „aus” (din); și sistemul de prindere poate fi descris mai precis cu „mit” (cu). Ambele prepoziții cer Dativ.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
A cumpărat un cercel cu tijă din argint, cu o închizătoare mică.
cercel
„Ohrring” (cercel) este termenul general pentru o bijuterie purtată la ureche și poate desemna și un cercel cu tijă. „Ohrstecker” (cercel cu tijă) desemnează mai precis un cercel mic, introdus prin lobul urechii și prins în spate. Dacă forma aceasta contează, „Ohrstecker” este mai precis.

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
Ea poartă un cercel mic cu tijă, prins în spatele lobului urechii.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
Ea poartă un cercel mic pe lobul urechii.