
der Ohrstecker
серьга-гвоздик
Небольшая серьга, которую продевают в отверстие в мочке уха и закрепляют с обратной стороны.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Сегодня на ней серебряная серьга-гвоздик.
серьга-гвоздик
der Ohrstecker, die Ohrstecker
Загружаем сохранённый статус.

серьга-гвоздик
Небольшая серьга, которую продевают в отверстие в мочке уха и закрепляют с обратной стороны.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Сегодня на ней серебряная серьга-гвоздик.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ohrstecker» (серьга-гвоздик) состоит из «Ohr» (ухо) и «Stecker» (вставной элемент). Вторая часть указывает на то, что украшение продевают через ухо и закрепляют там.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
Серьга-гвоздик очень маленькая и лёгкая.
Часто употребляются сочетания «Ohrstecker tragen» (носить серьги-гвоздики), «Ohrstecker anlegen» (надевать серьги-гвоздики) и «Ohrstecker abnehmen» (снимать серьги-гвоздики). Перед этим словом часто указывают материал или цвет, например «goldene Ohrstecker» (золотые серьги-гвоздики) или «silberne Ohrstecker» (серебряные серьги-гвоздики).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
С праздничным платьем она носит золотые серьги-гвоздики.
В описаниях товаров материал часто вводится предлогом «aus» (из); застёжку также можно подробнее описать с помощью «mit» (с). После каждого из этих предлогов используется Dativ.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
Она купила серьгу-гвоздик из серебра с маленькой застёжкой.
серьга
«Ohrring» (серьга) — общее обозначение украшения на ухе, которым может называться и серьга-гвоздик. «Ohrstecker» (серьга-гвоздик) точнее обозначает небольшую серьгу, которую продевают через мочку уха и закрепляют сзади. Если важна такая форма, точнее подходит «Ohrstecker» (серьга-гвоздик).

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
На ней небольшая серьга-гвоздик, закреплённая сзади на мочке уха.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
На мочке уха у неё небольшая серьга.