
der Ohrstecker
çivi küpe
Kulak memesindeki delikten geçirilip arka tarafına takılan küçük bir küpe.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Bugün gümüş bir çivi küpe takıyor.
çivi küpe
der Ohrstecker, die Ohrstecker
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çivi küpe
Kulak memesindeki delikten geçirilip arka tarafına takılan küçük bir küpe.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Bugün gümüş bir çivi küpe takıyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ohrstecker” kelimesi “Ohr” (kulak) ve “Stecker” (takılan parça) kelimelerinden oluşur. İkinci bölüm, takının kulağın içinden geçirilip orada sabitlendiğini gösterir.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
Çivi küpe çok küçük ve hafif.
Yaygın kelime birliktelikleri “Ohrstecker tragen” (çivi küpe takmak), “Ohrstecker anlegen” (çivi küpe takmak) ve “Ohrstecker abnehmen” (çivi küpeyi çıkarmak) şeklindedir. Kelimenin önünde sık sık malzeme veya renk bilgisi bulunur; örneğin “goldene Ohrstecker” (altın çivi küpeler) ya da “silberne Ohrstecker” (gümüş çivi küpeler).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
Şık elbisesiyle altın çivi küpeler takıyor.
Ürün açıklamalarında malzeme genellikle “aus” ( -den / -dan) edatıyla belirtilir. Bir kapama parçası da “mit” (ile) edatıyla daha ayrıntılı anlatılabilir. Her iki edattan sonra Dativ gelir.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
Gümüşten yapılmış ve küçük bir kapama parçası olan bir çivi küpe aldı.
küpe
“Ohrring” (küpe), kulakta kullanılan takı için genel bir kelimedir ve çivi küpeyi de anlatabilir. “Ohrstecker” (çivi küpe) ise kulak memesinden geçirilip arka taraftan tutturulan küçük bir küpeyi daha kesin olarak ifade eder. Bu biçim önemliyse “Ohrstecker” daha uygun olur.

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
Kulağının memesine, arka taraftan tutturulan küçük bir çivi küpe takıyor.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
Kulağının memesine küçük bir küpe takıyor.