
der Ohrstecker
orecchino a bottone
Un piccolo orecchino che viene inserito nel foro del lobo dell’orecchio e fissato sul retro.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Oggi indossa un orecchino a bottone d’argento.
orecchino a bottone
der Ohrstecker, die Ohrstecker
Caricamento dello stato salvato.

orecchino a bottone
Un piccolo orecchino che viene inserito nel foro del lobo dell’orecchio e fissato sul retro.
Sie trägt heute einen silbernen Ohrstecker.
Oggi indossa un orecchino a bottone d’argento.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Ohrstecker |
| Genitiv | des Ohrsteckers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Akkusativ | den Ohrstecker | die Ohrstecker |
| Dativ | dem Ohrstecker | den Ohrsteckern |
| Genitiv | des Ohrsteckers | der Ohrstecker |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Ohrstecker» (orecchino a bottone) è formato da «Ohr» (orecchio) e «Stecker» (spina). Il secondo elemento indica che il gioiello viene inserito nell’orecchio e fissato lì.
Der Ohrstecker ist sehr klein und leicht.
L’orecchino a bottone è molto piccolo e leggero.
Le combinazioni frequenti sono «Ohrstecker tragen» (indossare orecchini a bottone), «Ohrstecker anlegen» (mettere orecchini a bottone) e «Ohrstecker abnehmen» (togliere orecchini a bottone). Prima della parola si trovano spesso indicazioni sul materiale o sul colore, per esempio «goldene Ohrstecker» (orecchini a bottone dorati) o «silberne Ohrstecker» (orecchini a bottone d’argento).
Zum festlichen Kleid trägt sie goldene Ohrstecker.
Con il vestito elegante indossa orecchini a bottone dorati.
Nelle descrizioni dei prodotti, il materiale viene spesso introdotto con «aus» (di); anche una chiusura può essere descritta più precisamente con «mit» (con). Dopo ciascuna preposizione viene il Dativ.
Sie kaufte einen Ohrstecker aus Silber mit einem kleinen Verschluss.
Ha comprato un orecchino a bottone d’argento con una piccola chiusura.
orecchino
«Ohrring» (orecchino) è il termine generale per indicare un gioiello portato all’orecchio e può indicare anche un orecchino a bottone. «Ohrstecker» (orecchino a bottone) indica più precisamente un piccolo orecchino che viene inserito nel lobo dell’orecchio e fissato sul retro. Quando questa forma è importante, «Ohrstecker» è più preciso.

Sie trägt einen kleinen Ohrstecker, der hinten am Ohrläppchen befestigt ist.
Porta un piccolo orecchino a bottone, fissato sul retro del lobo dell’orecchio.
Sie trägt einen kleinen Ohrring am Ohrläppchen.
Porta un piccolo orecchino sul lobo dell’orecchio.