
der Olymp
Olimp
Cel mai înalt munte din Grecia, situat în nordul țării.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Mulți turiști urcă pe Olimp în fiecare an.
Olimp
der Olymp
Se încarcă starea ta salvată.

Olimp
Cel mai înalt munte din Grecia, situat în nordul țării.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Mulți turiști urcă pe Olimp în fiecare an.

Olimp
În mitologia greacă, locul unde trăiau zeii aflați sub conducerea lui Zeus.
Die Götter des antiken Griechenlands lebten der Sage nach auf dem Olymp.
Potrivit legendei, zeii Greciei antice trăiau pe Olimp.

elita unui domeniu
Un grup de oameni deosebit de importanți sau influenți într-un anumit domeniu.
Mit diesem Preis ist die junge Schauspielerin in den Olymp der Filmstars aufgestiegen.
Cu acest premiu, tânăra actriță a ajuns în elita vedetelor de cinema.
| gen | masculin der |
|---|---|
| Genitiv | des Olymps |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Olymp | – |
| Akkusativ | den Olymp | – |
| Dativ | dem Olymp | – |
| Genitiv | des Olymps | – |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Dacă „der Olymp” (Olimpul) se referă la munte, la lăcașul mitologic al zeilor sau la un grup de oameni deosebit de importanți se poate înțelege de obicei după cuvintele care îl însoțesc: drumețiile și vârful indică muntele, Zeus și zeii indică mitologia, iar cuvinte precum vedete de cinema sau oameni de știință indică sensul figurat.
Am Wochenende wollen wir den Olymp besteigen.
În weekend vrem să urcăm pe Olimp.
In der Sage versammelten sich die Götter auf dem Olymp.
În legendă, zeii s-au adunat pe Olimp.
Mit diesem Werk gelangte sie in den Olymp der Literatur.
Prin această operă, ea a ajuns în elita literaturii.
Pentru munte se folosesc frecvent cu „der Olymp” (Olimpul) verbe de mișcare și de alpinism: „den Olymp besteigen” (a urca pe Olimp), „auf den Olymp wandern” (a face o drumeție până pe Olimp) sau „den Olymp erreichen” (a ajunge pe Olimp).
Erfahrene Bergsteiger wollen im Sommer den Olymp erreichen.
Alpiniștii experimentați vor să ajungă pe Olimp vara.
În sensul figurat, „der Olymp” (Olimpul) se folosește adesea cu „in” (în) și cu un Genitiv: „in den Olymp der Kunst, des Sports oder der Wissenschaft aufsteigen” (a ajunge în elita artei, sportului sau științei). Este vorba despre un grup de oameni cu un statut excepțional.
Nach ihrem internationalen Erfolg stieg die Sängerin in den Olymp der Popmusik auf.
După succesul ei internațional, cântăreața a ajuns în elita muzicii pop.
elită
„Die Elite” (elita) și „der Olymp” (elita unui domeniu) pot desemna oameni deosebit de importanți dintr-un domeniu. „Elite” descrie acest grup de vârf într-un mod relativ neutru. „Olymp” este o metaforă elevată care subliniază prestigiul excepțional. Se potrivește atunci când vrei să prezinți pe cineva ca fiind deosebit de remarcabil.

Diese Regisseurin gehört zum Olymp des internationalen Films.
Această regizoare face parte din elita cinematografiei internaționale.
Diese Regisseurin gehört zur Elite des internationalen Films.
Această regizoare face parte din elita cinematografiei internaționale.