
der Olymp
гора Олимп
Самая высокая гора Греции, расположенная на севере страны.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Многие туристы каждый год поднимаются на гору Олимп.
гора Олимп / Олимп / олимпи
der Olymp
Загружаем сохранённый статус.

гора Олимп
Самая высокая гора Греции, расположенная на севере страны.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Многие туристы каждый год поднимаются на гору Олимп.

Олимп
В древнегреческой мифологии место обитания богов во главе с Зевсом.
Die Götter des antiken Griechenlands lebten der Sage nach auf dem Olymp.
Согласно преданию, боги Древней Греции жили на Олимпе.

олимп
Группа особенно значимых или влиятельных людей в определённой области.
Mit diesem Preis ist die junge Schauspielerin in den Olymp der Filmstars aufgestiegen.
Благодаря этой награде молодая актриса вошла в олимп кинозвёзд.
| род | мужской род der |
|---|---|
| Genitiv | des Olymps |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Olymp | – |
| Akkusativ | den Olymp | – |
| Dativ | dem Olymp | – |
| Genitiv | des Olymps | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Обычно по сопровождающим словам можно понять, обозначает ли «der Olymp» (Олимп) гору, мифологическое место обитания богов или группу особенно значимых людей: слова о походе и вершине указывают на гору, Зевс и боги — на мифологию, а такие слова, как кинозвёзды или учёные, — на переносное значение.
Am Wochenende wollen wir den Olymp besteigen.
В выходные мы хотим подняться на Олимп.
In der Sage versammelten sich die Götter auf dem Olymp.
В предании боги собрались на Олимпе.
Mit diesem Werk gelangte sie in den Olymp der Literatur.
Благодаря этой работе она вошла в литературный олимп.
С «der Olymp» (гора Олимп) часто употребляются глаголы движения и восхождения: «den Olymp besteigen» (взойти на Олимп), «auf den Olymp wandern» (подняться пешком на Олимп) или «den Olymp erreichen» (достичь Олимпа).
Erfahrene Bergsteiger wollen im Sommer den Olymp erreichen.
Опытные альпинисты хотят летом достичь Олимпа.
В переносном значении «der Olymp» (олимп) часто употребляется с «in» (в) и Genitiv: «in den Olymp der Kunst, des Sports oder der Wissenschaft aufsteigen» (войти в олимп искусства, спорта или науки). Имеется в виду группа людей, занимающих исключительно высокое положение.
Nach ihrem internationalen Erfolg stieg die Sängerin in den Olymp der Popmusik auf.
После международного успеха певица вошла в олимп поп-музыки.
элита
«Die Elite» (элита) и «der Olymp» (олимп) могут обозначать особенно значимых людей в какой-либо сфере. «Elite» описывает эту верхушку довольно нейтрально. «Olymp» — возвышенная метафора, подчёркивающая исключительный престиж. Это слово подходит, когда человека хотят представить как особенно выдающегося.

Diese Regisseurin gehört zum Olymp des internationalen Films.
Этот режиссёр входит в олимп мирового кино.
Diese Regisseurin gehört zur Elite des internationalen Films.
Этот режиссёр входит в элиту мирового кино.