
der Olymp
Olimp
Najwyższa góra Grecji, położona na północy kraju.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Wielu turystów co roku wędruje na Olimp.
Olimp
der Olymp
Wczytuję zapisany stan.

Olimp
Najwyższa góra Grecji, położona na północy kraju.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Wielu turystów co roku wędruje na Olimp.

siedziba bogów
W mitologii greckiej miejsce pobytu bogów pod władzą Zeusa.
Die Götter des antiken Griechenlands lebten der Sage nach auf dem Olymp.
Według legendy bogowie starożytnej Grecji mieszkali na Olimpie.

panteon
Grupa szczególnie ważnych lub wpływowych osób w określonej dziedzinie.
Mit diesem Preis ist die junge Schauspielerin in den Olymp der Filmstars aufgestiegen.
Dzięki tej nagrodzie młoda aktorka awansowała do panteonu gwiazd filmowych.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Olymps |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Olymp | – |
| Akkusativ | den Olymp | – |
| Dativ | dem Olymp | – |
| Genitiv | des Olymps | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „der Olymp” (Olimp) oznacza górę, mitologiczną siedzibę bogów czy grupę szczególnie ważnych osób, można zazwyczaj rozpoznać po słowach towarzyszących: wędrówka i szczyt wskazują na górę, Zeus i bogowie na mitologię, a słowa takie jak gwiazdy filmowe lub naukowcy na znaczenie przenośne.
Am Wochenende wollen wir den Olymp besteigen.
W weekend chcemy wejść na Olimp.
In der Sage versammelten sich die Götter auf dem Olymp.
W opowieści bogowie zebrali się na Olimpie.
Mit diesem Werk gelangte sie in den Olymp der Literatur.
Dzięki temu dziełu trafiła do panteonu literatury.
Z „der Olymp” (Olimp) często łączy się czasowniki oznaczające ruch i wspinaczkę górską: den Olymp besteigen (wejść na Olimp), auf den Olymp wandern (wędrować na Olimp) lub den Olymp erreichen (dotrzeć na Olimp).
Erfahrene Bergsteiger wollen im Sommer den Olymp erreichen.
Doświadczeni wspinacze chcą latem dotrzeć na Olimp.
W znaczeniu przenośnym „der Olymp” (panteon) często występuje z „in” (do) i Genitivem: in den Olymp der Kunst, des Sports oder der Wissenschaft aufsteigen (awansować do panteonu sztuki, sportu lub nauki). Chodzi wtedy o grupę osób o wyjątkowej pozycji.
Nach ihrem internationalen Erfolg stieg die Sängerin in den Olymp der Popmusik auf.
Po międzynarodowym sukcesie piosenkarka awansowała do panteonu muzyki pop.
elita
„Die Elite” (elita) i „der Olymp” (panteon) mogą oznaczać szczególnie ważne osoby w danej dziedzinie. „Elite” (elita) opisuje tę wiodącą grupę w dość neutralny sposób. „Olymp” (panteon) jest podniosłą metaforą, która podkreśla wyjątkowy prestiż. Pasuje wtedy, gdy chcesz przedstawić kogoś jako szczególnie wybitnego.

Diese Regisseurin gehört zum Olymp des internationalen Films.
Ta reżyserka należy do panteonu międzynarodowego kina.
Diese Regisseurin gehört zur Elite des internationalen Films.
Ta reżyserka należy do elity międzynarodowego kina.