
der Olymp
Olimpos Dağı
Yunanistan'ın kuzeyinde bulunan, ülkenin en yüksek dağı.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Her yıl birçok turist Olimpos Dağı'na yürüyüş yapıyor.
Olimpos
der Olymp
Kayıtlı durumun yükleniyor.

Olimpos Dağı
Yunanistan'ın kuzeyinde bulunan, ülkenin en yüksek dağı.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Her yıl birçok turist Olimpos Dağı'na yürüyüş yapıyor.

Olimpos
Yunan mitolojisinde Zeus'un yönetimi altındaki tanrıların yaşadığı yer.
Die Götter des antiken Griechenlands lebten der Sage nach auf dem Olymp.
Rivayete göre Eski Yunan tanrıları Olimpos'ta yaşardı.

seçkinler çevresi
Belirli bir alanda özellikle önemli veya etkili insanların oluşturduğu grup.
Mit diesem Preis ist die junge Schauspielerin in den Olymp der Filmstars aufgestiegen.
Bu ödülle genç oyuncu, film yıldızlarının seçkinler çevresine yükseldi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| Genitiv | des Olymps |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Olymp | – |
| Akkusativ | den Olymp | – |
| Dativ | dem Olymp | – |
| Genitiv | des Olymps | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“der Olymp” kelimesinin dağı, mitolojideki tanrıların yaşadığı yeri veya çok önemli kişilerden oluşan bir grubu anlattığını çoğu zaman yanındaki kelimelerden anlayabilirsin. “Wandern” (doğa yürüyüşü yapmak) ve “Gipfel” (zirve) dağa işaret eder; “Zeus” ve “Götter” (tanrılar) mitolojiye işaret eder. “Filmstars” (film yıldızları) veya “Wissenschaftler” (bilim insanları) gibi kelimeler ise mecaz anlamı gösterir.
Am Wochenende wollen wir den Olymp besteigen.
Hafta sonu Olimpos Dağı'na tırmanmak istiyoruz.
In der Sage versammelten sich die Götter auf dem Olymp.
Efsaneye göre tanrılar Olimpos'ta toplandı.
Mit diesem Werk gelangte sie in den Olymp der Literatur.
Bu eseriyle edebiyatın seçkinleri arasına girdi.
Dağ anlamında “der Olymp” ile sık sık hareket ve dağcılıkla ilgili fiiller kullanılır: “den Olymp besteigen” (Olimpos Dağı'na tırmanmak), “auf den Olymp wandern” (Olimpos Dağı'na yürüyüş yapmak) veya “den Olymp erreichen” (Olimpos Dağı'na ulaşmak).
Erfahrene Bergsteiger wollen im Sommer den Olymp erreichen.
Deneyimli dağcılar yazın Olimpos Dağı'na ulaşmak istiyor.
Mecaz anlamda “der Olymp” çoğu zaman “in” edatı ve bir Genitiv biçimiyle kullanılır: “in den Olymp der Kunst, des Sports oder der Wissenschaft aufsteigen” (sanatın, sporun veya bilimin seçkinleri arasına yükselmek). Burada olağanüstü bir konuma sahip insanlardan oluşan bir grup kastedilir.
Nach ihrem internationalen Erfolg stieg die Sängerin in den Olymp der Popmusik auf.
Şarkıcı, uluslararası başarısından sonra pop müziğin seçkinleri arasına yükseldi.
seçkinler
“Die Elite” (seçkinler) ve “der Olymp” (seçkinler çevresi), bir alandaki özellikle önemli kişileri anlatabilir. “Elite”, bu üst grubu daha tarafsız bir biçimde tanımlar. “Olymp” ise olağanüstü saygınlığı vurgulayan, üst düzey ve edebî bir mecazdır. Birinin özellikle öne çıkan biri olarak gösterilmek istendiği durumlarda uygundur.

Diese Regisseurin gehört zum Olymp des internationalen Films.
Bu yönetmen uluslararası sinemanın seçkinler çevresinde yer alıyor.
Diese Regisseurin gehört zur Elite des internationalen Films.
Bu yönetmen uluslararası sinemanın seçkinleri arasında yer alıyor.