
der Olymp
Олімп
Найвища гора Греції, розташована на півночі країни.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Щороку багато туристів вирушають у похід на Олімп.
Олімп
der Olymp
Завантажуємо збережений статус слова.

Олімп
Найвища гора Греції, розташована на півночі країни.
Viele Touristen wandern jedes Jahr auf den Olymp.
Щороку багато туристів вирушають у похід на Олімп.

Олімп
У давньогрецькій міфології — місце перебування богів під владою Зевса.
Die Götter des antiken Griechenlands lebten der Sage nach auf dem Olymp.
Згідно з легендою, боги Давньої Греції жили на Олімпі.

Олімп
Група особливо важливих або впливових людей у певній сфері.
Mit diesem Preis ist die junge Schauspielerin in den Olymp der Filmstars aufgestiegen.
Завдяки цій нагороді молода акторка піднялася на Олімп кінозірок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Olymps |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Olymp | – |
| Akkusativ | den Olymp | – |
| Dativ | dem Olymp | – |
| Genitiv | des Olymps | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Чи означає «der Olymp» (Олімп) гору, міфологічне місце перебування богів або групу особливо видатних людей, зазвичай можна зрозуміти з навколишніх слів: похід і вершина вказують на гору, Зевс і боги — на міфологію, а такі слова, як кінозірки або науковці, — на переносне значення.
Am Wochenende wollen wir den Olymp besteigen.
На вихідних ми хочемо піднятися на Олімп.
In der Sage versammelten sich die Götter auf dem Olymp.
У легенді боги зібралися на Олімпі.
Mit diesem Werk gelangte sie in den Olymp der Literatur.
Завдяки цій праці вона потрапила на Олімп літератури.
На позначення гори з «der Olymp» (Олімп) часто вживають дієслова руху й альпінізму: піднятися на Олімп, вирушити в похід на Олімп або дістатися Олімпу.
Erfahrene Bergsteiger wollen im Sommer den Olymp erreichen.
Досвідчені альпіністи хочуть улітку дістатися Олімпу.
У переносному значенні «der Olymp» (Олімп) часто вживається з «in» (у, до) та Genitiv: піднятися на Олімп мистецтва, спорту або науки. Тоді йдеться про групу людей винятково високого рівня.
Nach ihrem internationalen Erfolg stieg die Sängerin in den Olymp der Popmusik auf.
Після міжнародного успіху співачка піднялася на Олімп попмузики.
еліта
«Die Elite» (еліта) і «der Olymp» (Олімп) можуть означати особливо важливих людей у певній сфері. «Elite» описує цю верхівкову групу досить нейтрально. «Olymp» — це піднесена метафора, яка підкреслює винятковий престиж. Це слово доречне, коли когось хочуть змалювати як особливо видатну людину.

Diese Regisseurin gehört zum Olymp des internationalen Films.
Ця режисерка належить до Олімпу міжнародного кіно.
Diese Regisseurin gehört zur Elite des internationalen Films.
Ця режисерка належить до еліти міжнародного кіно.