
das Teilchen
particulă
Bucățică foarte mică sau particulă minusculă dintr-un material.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
După renovare, erau peste tot în aer particule fine de praf.
particulă
das Teilchen, die Teilchen
Se încarcă starea ta salvată.

particulă
Bucățică foarte mică sau particulă minusculă dintr-un material.
Nach der Renovierung waren überall feine Staubteilchen in der Luft.
După renovare, erau peste tot în aer particule fine de praf.

particulă
În fizică, termen folosit pentru particule subatomice precum electronii, protonii sau cuarcii.
Im Teilchenbeschleuniger werden die Eigenschaften von Elementarteilchen erforscht.
În acceleratorul de particule sunt cercetate proprietățile particulelor elementare.

particulă
În lingvistică, parte de vorbire care cuprinde cuvinte scurte și invariabile, care modifică o afirmație sau exprimă o anumită atitudine a vorbitorului, de exemplu particule modale precum „ja” (da), „denn” (oare) și „wohl” (probabil).
Das Wort „halt“ ist in diesem Satz ein typisches deutsches Teilchen, das Resignation ausdrückt.
Cuvântul „halt” este în această propoziție o particulă tipică germană, care exprimă resemnare.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Akkusativ | das Teilchen | die Teilchen |
| Dativ | dem Teilchen | den Teilchen |
| Genitiv | des Teilchens | der Teilchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Cuvântul este o formă diminutivală. Este alcătuit din „der Teil” (parte) și sufixul „-chen”, care arată că ceva este mic. Toate substantivele cu sufixul „-chen” sunt de genul neutru, de unde și „das Teilchen” (particulă).
Ein Sandkorn ist ein winziges Teilchen Gestein.
Un grăunte de nisip este o particulă minusculă de rocă.
Poți recunoaște sensul lui „Teilchen” (particulă) din context. În limbajul cotidian este vorba despre bucățele mici, precum „Staubteilchen” (particule de praf); în fizică, despre particule subatomice, precum electronii; iar în lingvistică, despre cuvinte scurte, precum particulele modale.
In der Physik untersucht man den Aufbau der Materie aus kleinsten Teilchen.
În fizică se studiază structura materiei pornind de la cele mai mici particule.
Das Wort „doch“ ist ein gutes Beispiel für ein deutsches Teilchen.
Cuvântul „doch” este un bun exemplu de particulă germană.
În limbajul curent, „Teilchen” (particulă) este adesea combinat cu numele materialului din care este alcătuit. Combinații tipice sunt „Staubteilchen” (particule de praf), „Schmutzteilchen” (particule de murdărie) sau „Plastikteilchen” (particule de plastic).
Man fand winzige Plastikteilchen im Wasser.
Au fost găsite particule minuscule de plastic în apă.
În fizică, „Teilchen” (particulă) este un termen de specialitate. Combinații frecvente sunt „subatomare Teilchen” (particule subatomice), „Elementarteilchen” (particule elementare) sau „der Teilchenbeschleuniger” (acceleratorul de particule).
Neutrinos sind elektrisch neutrale Elementarteilchen mit sehr geringer Masse.
Neutrinii sunt particule elementare neutre din punct de vedere electric, cu masă foarte mică.
În lingvistică, „Teilchen” (particulă) este un termen de specialitate pentru o anumită parte de vorbire. Se mai vorbește și despre „Modalpartikeln” (particule modale) sau „Abtönungspartikeln” (particule modale care nuanțează enunțul).
Im Satz „Was machst du denn hier?“ ist „denn“ ein Teilchen, das Überraschung ausdrückt.
În propoziția „Ce faci oare aici?”, „oare” este o particulă care exprimă surprinderea.
particulă
„Teilchen” (particulă) și „Partikel” (particulă, în limbaj tehnic) pot desemna ambele o unitate foarte mică de materie. „Teilchen” este mai general și se folosește și în situații de zi cu zi. „Partikel” sună adesea mai tehnic sau mai specializat, de exemplu atunci când mici unități de materie sunt măsurate sau studiate.

Im Sonnenlicht waren winzige Teilchen aus Staub zu sehen.
În lumina soarelui se vedeau particule minuscule de praf.
Das Messgerät erfasst winzige Partikel aus Staub in der Luft.
Aparatul de măsurare detectează particule minuscule de praf din aer.