
die Party
petrecere
Eveniment social privat sau public organizat pentru a sărbători, de obicei cu muzică, dans, mâncare și băuturi.
Am Samstagabend gehen wir auf eine Geburtstagsparty.
Sâmbătă seara mergem la o petrecere aniversară.
petrecere
die Party, die Partys
Se încarcă starea ta salvată.

petrecere
Eveniment social privat sau public organizat pentru a sărbători, de obicei cu muzică, dans, mâncare și băuturi.
Am Samstagabend gehen wir auf eine Geburtstagsparty.
Sâmbătă seara mergem la o petrecere aniversară.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Partys |
| Genitiv | der Party |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Party | die Partys |
| Akkusativ | die Party | die Partys |
| Dativ | der Party | den Partys |
| Genitiv | der Party | der Partys |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Pentru cuvântul „Party” (petrecere), prepoziția „auf” (la) este esențială. Se folosește „auf eine Party gehen” (a merge la o petrecere) cu Akkusativ pentru deplasare și „auf einer Party sein” (a fi la o petrecere) cu Dativ pentru loc.
Gehst du heute Abend auch auf die Party von Julia?
Mergi și tu în seara asta la petrecerea Juliei?
Ich war gestern auf einer sehr lustigen Party.
Ieri am fost la o petrecere foarte amuzantă.
Pentru a exprima că organizezi o petrecere, se folosesc verbele „eine Party geben” (a organiza o petrecere) sau „eine Party machen” (a face o petrecere). În limba vorbită se aude des și „eine Party schmeißen” (a da o petrecere).
Meine Nachbarn geben am Wochenende eine laute Party.
Vecinii mei dau o petrecere zgomotoasă în weekend.
Lass uns zu deinem Abschluss eine große Party schmeißen!
Hai să dăm o petrecere mare pentru absolvirea ta!
„Party” (petrecere) se combină adesea cu ocazia sărbătorii pentru a forma un cuvânt nou. Exemple uzuale sunt „Geburtstagsparty” (petrecere aniversară), „Abschiedsparty” (petrecere de rămas-bun) sau „Überraschungsparty” (petrecere-surpriză).
Die Kollegen organisieren eine Abschiedsparty für sie.
Colegii organizează o petrecere de rămas-bun pentru ea.
Die Überraschungsparty für meinen Vater war ein voller Erfolg.
Petrecerea-surpriză pentru tatăl meu a fost un succes deplin.
solid / stabil / permanent
Die Party (petrecerea) desemnează un eveniment social organizat pentru a sărbători. Aici, fest (stabil) este un adjectiv și, dintre sensurile enumerate, nu are un sens care să desemneze un eveniment. Poate descrie mai precis o petrecere, dar nu poate fi folosit ca denumire pentru aceasta.

Die Party zu diesem Termin beginnt um acht Uhr.
Petrecerea de la această dată începe la ora opt.
Der Termin für die Feier steht jetzt fest.
Data sărbătorii este acum stabilită.