
der Peak
apogeu
Punctul cel mai înalt, valoarea maximă sau punctul culminant al unei evoluții, al unui proces sau al unei performanțe.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
Epidemia de gripă a atins apogeul săptămâna aceasta.
apogeu
Se încarcă starea ta salvată.

apogeu
Punctul cel mai înalt, valoarea maximă sau punctul culminant al unei evoluții, al unui proces sau al unei performanțe.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
Epidemia de gripă a atins apogeul săptămâna aceasta.
„Peak” (apogeu) este un împrumut din engleză, un anglicism, foarte răspândit în limbajul colocvial și în cel al presei germane moderne. În textele foarte formale sau tradiționale este uneori evitat.
Die Nutzung der App erreicht ihren Peak immer am Wochenende.
Utilizarea aplicației atinge apogeul în fiecare weekend.
Verbe folosite frecvent cu „Peak” (apogeu) sunt „erreichen” (a atinge), „überschreiten” (a depăși) și „hinter sich haben” (a fi trecut de). Este frecventă și expresia „auf dem Peak sein” (a fi la apogeu).
Die Verkaufszahlen haben letzte Woche ihren Peak erreicht.
Vânzările au atins apogeul săptămâna trecută.
Mit 30 Jahren war die Athletin auf dem Peak ihrer Karriere.
La 30 de ani, sportiva era la apogeul carierei sale.
„Peak” (apogeu) este folosit adesea pentru a descrie punctul culminant al unor evoluții care pot fi măsurate sau observate. Exemple sunt apogeul unui val de îmbolnăviri, al unui val de căldură, al unei cariere sau al volumului de muncă.
Während der Prüfungsphase erreicht der Stress bei den Studierenden seinen Peak.
În perioada examenelor, stresul studenților atinge apogeul.
punct culminant / orgasm / punctul cel mai înalt
„Der Höhepunkt” (punct culminant) și „der Peak” (apogeu) pot desemna ambele punctul cel mai înalt al unei evoluții. „Der Höhepunkt” se referă mai degrabă la culmea legată de conținut sau la punctul culminant dramatic, în timp ce „Peak” desemnează adesea o valoare maximă măsurabilă sau o creștere bruscă de scurtă durată. Pentru o poveste se potrivește „Höhepunkt”, iar pentru o valoare maximă măsurată este mai potrivit „Peak”.

Die Besucherzahl erreichte am Samstag ihren Peak und sank danach wieder.
Numărul de vizitatori a atins apogeul sâmbătă, după care a scăzut din nou.
Der Höhepunkt der Geschichte ist erreicht, als die beiden Freunde sich wiederfinden.
Punctul culminant al poveștii este atins când cei doi prieteni se regăsesc.