
der Peak
пік
Найвища точка, максимальне значення або вершина розвитку, процесу чи досягнення.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
Цього тижня хвиля грипу досягла свого піку.
пік
Завантажуємо збережений статус слова.

пік
Найвища точка, максимальне значення або вершина розвитку, процесу чи досягнення.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
Цього тижня хвиля грипу досягла свого піку.
«Peak» — англійське запозичення, англіцизм, дуже поширений у сучасній німецькій розмовній і медійній мові. У дуже формальних або традиційних текстах його іноді уникають.
Die Nutzung der App erreicht ihren Peak immer am Wochenende.
Користування застосунком завжди досягає піку на вихідних.
Поширені дієслова, які вживають із «Peak» (пік), — «erreichen» (досягати), «überschreiten» (перевищувати) або «hinter sich haben» (залишити позаду). Також уживають вислів «auf dem Peak sein» (бути на піку).
Die Verkaufszahlen haben letzte Woche ihren Peak erreicht.
Минулого тижня обсяги продажів досягли піку.
Mit 30 Jahren war die Athletin auf dem Peak ihrer Karriere.
У 30 років спортсменка була на піку своєї кар’єри.
«Peak» (пік) часто вживають, описуючи найвищу точку розвитку, який можна виміряти або спостерігати. Наприклад, ідеться про пік хвилі захворюваності, спеки, кар’єри чи робочого навантаження.
Während der Prüfungsphase erreicht der Stress bei den Studierenden seinen Peak.
Під час екзаменаційної сесії стрес у студентів досягає піку.
кульмінація / найвища точка
«der Höhepunkt» (кульмінація) і «der Peak» (пік) можуть називати найвищу точку розвитку. «der Höhepunkt» більше означає змістову або драматичну кульмінацію, тоді як «der Peak» часто позначає вимірюване максимальне значення або короткочасний сплеск. Для розповіді підходить «der Höhepunkt», а для вимірюваного максимального значення — радше «der Peak».

Die Besucherzahl erreichte am Samstag ihren Peak und sank danach wieder.
У суботу кількість відвідувачів сягнула піку, а потім знову зменшилася.
Der Höhepunkt der Geschichte ist erreicht, als die beiden Freunde sich wiederfinden.
Кульмінація історії настає, коли двоє друзів знову знаходять одне одного.