
der Peak
пик
Наивысшая точка, максимальное значение или кульминация развития, процесса или результата деятельности.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
На этой неделе эпидемия гриппа достигла пика.
пик
Загружаем сохранённый статус.

пик
Наивысшая точка, максимальное значение или кульминация развития, процесса или результата деятельности.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
На этой неделе эпидемия гриппа достигла пика.
«Peak» — английское заимствование, англицизм, широко распространённое в современном немецком разговорном языке и языке средств массовой информации. В очень формальных или традиционных текстах его иногда избегают.
Die Nutzung der App erreicht ihren Peak immer am Wochenende.
Использование приложения всегда достигает пика по выходным.
Слово «Peak» (пик) часто употребляется с глаголами «erreichen» (достичь), «überschreiten» (превысить) и «hinter sich haben» (пройти, оставить позади). Также распространено выражение «auf dem Peak sein» (быть на пике).
Die Verkaufszahlen haben letzte Woche ihren Peak erreicht.
На прошлой неделе объём продаж достиг пика.
Mit 30 Jahren war die Athletin auf dem Peak ihrer Karriere.
В тридцать лет спортсменка была на пике своей карьеры.
Слово «Peak» (пик) часто употребляется для описания наивысшей точки развития событий, которые можно измерить или наблюдать. Например, речь может идти о пике эпидемии, жары, карьеры или рабочей нагрузки.
Während der Prüfungsphase erreicht der Stress bei den Studierenden seinen Peak.
Во время экзаменов стресс у студентов достигает пика.
кульминация / оргазм / высшая точка
«Der Höhepunkt» (кульминация) и «der Peak» (пик) могут обозначать высшую точку развития. «Der Höhepunkt» скорее означает содержательную или драматическую вершину, а «Peak» часто обозначает измеряемое максимальное значение или кратковременный скачок. Для истории подходит «Höhepunkt», а для измеренного максимального значения — скорее «Peak».

Die Besucherzahl erreichte am Samstag ihren Peak und sank danach wieder.
Число посетителей достигло пика в субботу, а затем снова снизилось.
Der Höhepunkt der Geschichte ist erreicht, als die beiden Freunde sich wiederfinden.
Кульминация истории наступает, когда два друга снова находят друг друга.