
der Peak
ذروة
أعلى نقطة أو أعلى قيمة أو ذروة تطور أو عملية أو أداء.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
بلغت موجة الإنفلونزا ذروتها هذا الأسبوع.
ذروة
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذروة
أعلى نقطة أو أعلى قيمة أو ذروة تطور أو عملية أو أداء.
Die Grippewelle hat in dieser Woche ihren Peak erreicht.
بلغت موجة الإنفلونزا ذروتها هذا الأسبوع.
كلمة «Peak» (الذروة) كلمة دخيلة من الإنجليزية، وهي شائعة جدًا في اللغة الألمانية العامية والإعلامية الحديثة. وأحيانًا يُتجنب استخدامها في النصوص الرسمية جدًا أو التقليدية.
Die Nutzung der App erreicht ihren Peak immer am Wochenende.
يبلغ استخدام التطبيق ذروته دائمًا في عطلة نهاية الأسبوع.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Peak» (الذروة): «erreichen» (يبلغ)، و«überschreiten» (يتجاوز)، و«hinter sich haben» (يكون قد تجاوز). كما تُستخدم العبارة «auf dem Peak sein» (يكون في ذروته) أيضًا.
Die Verkaufszahlen haben letzte Woche ihren Peak erreicht.
بلغت أرقام المبيعات ذروتها الأسبوع الماضي.
Mit 30 Jahren war die Athletin auf dem Peak ihrer Karriere.
كانت الرياضية في ذروة مسيرتها المهنية عندما بلغت الثلاثين.
تُستخدم كلمة «Peak» (الذروة) كثيرًا لوصف أعلى نقطة في تطورات يمكن قياسها أو ملاحظتها. ومن أمثلتها ذروة موجة مرض أو موجة حر أو مسيرة مهنية أو ضغط العمل.
Während der Prüfungsphase erreicht der Stress bei den Studierenden seinen Peak.
يبلغ توتر الطلاب ذروته خلال فترة الامتحانات.
الذروة / أعلى نقطة
يمكن أن تشير «der Höhepunkt» (الذروة) و«der Peak» (الذروة) إلى أعلى نقطة في تطور ما. تعني «der Höhepunkt» (الذروة) غالبًا القمة من حيث المضمون أو الدراما، بينما تشير «der Peak» (الذروة) غالبًا إلى قيمة قصوى قابلة للقياس أو ارتفاع مؤقت. تناسب «der Höhepunkt» (الذروة) قصةً ما، بينما تناسب «der Peak» (الذروة) أكثر قيمة قصوى مقيسة.

Die Besucherzahl erreichte am Samstag ihren Peak und sank danach wieder.
بلغ عدد الزوار ذروته يوم السبت ثم انخفض من جديد.
Der Höhepunkt der Geschichte ist erreicht, als die beiden Freunde sich wiederfinden.
تبلغ القصة ذروتها عندما يلتقي الصديقان من جديد.