Germană SUBSTANTIV B2 Rang 12240

der Penner

boschetar / ratat

der Penner, die Penner

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană Penner, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Penner vs Vagabund

vagabond

Ambele cuvinte pot desemna o persoană fără bani și fără locuință stabilă. „Penner” (boschetar) este însă clar peiorativ și jignitor. „Vagabund” (vagabond) subliniază umblatul dintr-un loc în altul fără un loc de muncă regulat și poate suna și romantizat. Pentru a descrie cu respect o persoană fără adăpost, ar trebui să eviți „Penner” (boschetar).

Exemplu vizual pentru Vagabund
Penner

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.

Ea l-a numit în batjocură boschetar pe bărbatul fără bani care umbla dintr-un loc în altul.

Vagabund

Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.

Ea l-a numit cu admirație pe bărbatul fără bani, care umbla dintr-un loc în altul, un vagabond liber.

Deschide pagina completă a cuvântului: Vagabund

În viața reală

Se încarcă exemplele video...