Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12240

der Penner

menel / łajza

der Penner, die Penner

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Penner, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Penner vs Vagabund

włóczęga

Oba słowa mogą oznaczać osobę bez pieniędzy i stałego miejsca zamieszkania. „Penner” (menel) jest przy tym wyraźnie pogardliwe i obraźliwe. „Vagabund” (włóczęga) podkreśla włóczenie się bez stałej pracy i może też brzmieć romantycznie. Jeśli chcesz z szacunkiem opisać osobę bezdomną, unikaj słowa „Penner” (menel).

Przykład wizualny: Vagabund
Penner

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.

Pogardliwie nazwała mężczyznę bez pieniędzy, który przenosił się z miejsca na miejsce, menelem.

Vagabund

Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.

Z podziwem nazwała mężczyznę bez pieniędzy, który przenosił się z miejsca na miejsce, wolnym włóczęgą.

Otwórz pełną stronę słowa: Vagabund

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...